ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ଜାନୁଆରୀ ୧୪, ୨୦୨୪ରେ, ବେଜିଂରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଭାଷା ସେବା ୪୦ ବ୍ୟକ୍ତି ଫୋରମ୍ ଏବଂ ଷଷ୍ଠ ବେଜିଂ ତିଆନଜିନ୍ ହେବେଇ ଅନୁବାଦ ଶିକ୍ଷା ମିଳିତ ମଞ୍ଚର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ, ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର "୨୦୨୩ ଭାଷା ସେବା ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ତାଲିକା" ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ମୋଟ ୫୦ଟି ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା। ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ତାଲିକାରେ ଟକିଂଚାଇନାକମ୍ପନିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।
"ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ+, ବିଶ୍ୱାୟନ ହାସଲ - ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବଜାର ଜିତିବା ପାଇଁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟୋଚିତ, ସତର୍କ, ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ" ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ସାଂଘାଇ ଟକିଂଚାଇନା କନସଲ୍ଟିଂ କୋ. ଲିମିଟେଡ୍ 2002 ମସିହାରେ ସାଂଘାଇ ଫରେନ୍ ଷ୍ଟଡିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଅଧ୍ୟାପକ ସୁଶ୍ରୀ ସୁ ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଆମର ମୁଖ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟରେ ଅନୁବାଦ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଉପକରଣ, ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ, ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ; ଭାଷା ପରିସର ଇଂରାଜୀ, ଜାପାନୀ, କୋରିଆନ୍, ଫରାସୀ, ଜର୍ମାନ, ସ୍ପାନିସ୍ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ସମେତ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ 80 ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ଟକିଂଚାଇନା 20 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଚୀନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶଟି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବ୍ରାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଏସିଆ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 27ଟି ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇସାରିଛି। ଟକିଂଚାଇନା ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପରେ ଏହାର ବିଶେଷଜ୍ଞତାକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବ, କାରଣ ଏହାକୁ 2023 ପାଇଁ ଏକ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବରେ ମନୋନୀତ କରାଯାଇଛି।
ବିଭିନ୍ନ ଥିଙ୍କ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ୍ ର ଗବେଷଣା ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଆଧାର କରି, ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ବିଶ୍ୱ ଗ୍ରାହକ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା, ବିଶ୍ୱ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେ। ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ଉପରେ ଏକ ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ଡିସେମ୍ବର 31, 2022 ସୁଦ୍ଧା, ଚୀନରେ 54000 ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଛି, ଯାହାର ଭାଷା ସେବା ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ 98.7 ବିଲିୟନ ୟୁଆନ ଅଟେ; 953000 ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଛି ଯାହାର ଭାଷା ସେବା ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ପରିସରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହାର ଭାଷା ସେବା ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ 50.8 ବିଲିୟନ ୟୁଆନ ଅଟେ; 235000 ବିଦେଶୀ ନିବେଶିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଛି, ଯାହାର ଭାଷା ସେବା ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ 48.1 ବିଲିୟନ ୟୁଆନ ଅଟେ। ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଆକଳନ କରିଛି ଯେ 2022 ମସିହାରେ ଚୀନର ଭାଷା ସେବା ବଜାରର ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ 1976 ବିଲିୟନ ୟୁଆନ ହେବ।
ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାରର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ବ୍ୟାପକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପରେ, ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାତଟି ଦିଗରୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇଥିଲା: ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, କର ପ୍ରଦାନ ପରିସ୍ଥିତି, ମାନକୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତି, ଶିଳ୍ପ ସ୍ଥିତି, ଡିଜିଟାଲ୍ ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ନିବେଶ ଏବଂ ମାନକ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ। ଅସାଧୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଭୋଟରେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଶେଷରେ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।
ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାରର ମୁଖ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଡିନ୍ ପ୍ରଫେସର ୱାଙ୍ଗ ଲାଇଫି ମତ ଦେଇଛନ୍ତି, "ଭାଷା ସେବା ସୁପାରିଶ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଚୀନରେ ଭାଷା ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ। ସେମାନଙ୍କର ମାନକୀକରଣ ବୃତ୍ତିଗତ ଆଚରଣ, ଭଲ ଶିଳ୍ପ ଖ୍ୟାତି ଅଛି ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜାତୀୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି। ସେମାନେ ସୁପାରିଶ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ।"
ଗବେଷଣା ପଦ୍ଧତି
ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପ୍ରଦାନକାରୀ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ତଥ୍ୟ-ଚାଳିତ ଗବେଷଣା ଫଳାଫଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂରଚିତ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେଡ୍ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରେ। 2023 ମସିହାରେ, ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ସୂଚକାଙ୍କ ପ୍ରଣାଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା, ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, ଅଖଣ୍ଡତା, ନବସୃଜନ, ଶିଳ୍ପ ଆଲୋଚନା ଶକ୍ତି ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ୍ ପ୍ରତିଛବି ଭଳି ବହୁବିଧ ଦିଗରୁ ଘରୋଇ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରିଥିଲା।
ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ବିଷୟରେ
ବେଜିଂ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜାତୀୟ ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ହେଉଛି ଏକ ଜାତୀୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା ରପ୍ତାନି ଆଧାର ଯାହାକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ପ୍ରଚାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଚୀନ୍ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବ୍ୟୁରୋ ଦ୍ୱାରା ମାର୍ଚ୍ଚ 2022 ରେ ମିଳିତ ଭାବରେ ଅନୁମୋଦିତ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଆଧାର ଦେଶର ସାମଗ୍ରିକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିକାଶ ଏବଂ ନୂତନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଖୋଲା ରଣନୀତି, ଭାଷା ସେବା ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସମନ୍ୱୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା, ସରକାର, ଶିଳ୍ପ, ଶିକ୍ଷା, ଗବେଷଣା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସହଯୋଗୀ ନବସୃଜନ ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା, ଭାଷା ସେବା ପ୍ରତିଭା ଚାଷର ଗୁଣବତ୍ତା ଉନ୍ନତ କରିବା, ଭାଷା ସେବା ଶୃଙ୍ଖଳା ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା, ଭାଷା ସେବା ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣାର ସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା, ଭାଷା ସେବା ରପ୍ତାନି କରିବାର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ସେବା ବାଣିଜ୍ୟ ରପ୍ତାନି ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଭା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଚୀନ୍ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରସାରଣ, ଏବଂ ନୂତନ ଯୁଗରେ ଚୀନ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଭାଷା ସେବାର ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଉପରେ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛି।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜାନୁଆରୀ-୧୯-୨୦୨୪