ଜୁନ୍ ୨୬, ୨୦୨୬ – ଲିଙ୍ଗାଙ୍ଗ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଳା କେନ୍ଦ୍ରରେ ୩୧ତମ ସାଂଘାଇ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବର "ମାଗ୍ନୋଲିଆ ବ୍ଲୋସମ୍" ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହ ଶେଷ ହେବା ସହିତ, ସରକାରୀ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ, ଟକିଂଚାଇନା, ୨୦୨୬ ସାଂଘାଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳତାର ସହ ସମାପ୍ତ କରିଛି। ୨୦୧୬ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବିଡ୍ ଜିତିବା ପରଠାରୁ, ଟକିଂଚାଇନା ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗାତାର ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅଡିଓଭିଜୁଆଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାଷାଗତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛି।
୨୮ତମ ସାଂଘାଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଜୁନ୍ ୧୨ ରୁ ୨୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହି ବର୍ଷର ମହୋତ୍ସବରେ ୧୨୫ଟି ଦେଶ ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳରୁ ୪,୧୦୦ରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନ ଆସିଥିଲା, ଯାହା ଏକ ନୂତନ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା। ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଲାଇନଅପ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ୧୨ଟି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରିମିୟର ହୋଇଥିଲା। ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫିଚର୍ ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ଗବ୍ଲେଟ୍ ପୁରସ୍କାର ଚୀନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର *ଆଟଲାଣ୍ଟିକ୍* କୁ ଦିଆଗଲା, ଯାହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ସିନେମାଟୋଗ୍ରାଫି ମଧ୍ୟ ଜିତିଥିଲା। ବେଲଜିୟମ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର *ଗାର୍ଲ ଅଫ୍ ଫେଣ୍ଟ୍ ଲାଇଟ୍* ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଜୁରି ପୁରସ୍କାର ପାଇଲା। ମୋରୋକ୍କା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର *ହାଲିମା* ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ୟାସିନ୍ ଇଦ୍ରିସି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଏହାର ଅଭିନେତ୍ରୀ ଖାଦିଜା ଆମରି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଜିତିଲେ। ଚୀନ୍ ଅଭିନେତା ଝାଙ୍ଗ ସୋଙ୍ଗୱେନ୍ *ଦି ବକ୍ସ ମିଷ୍ଟ୍ରି* ରେ ତାଙ୍କ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଲେ। ଏସୀୟ ନୂତନ ପ୍ରତିଭା ବିଭାଗରେ, ଚୀନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର *ଦି ଟେଷ୍ଟ ଅଫ୍ ଚାଇନିଜ୍* ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଜିତିଲା।
୩୧ତମ ସାଂଘାଇ ଟିଭି ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ୨୨ ଜୁନ୍ ରୁ ୨୬ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥିଲା। ମ୍ୟାଗ୍ନୋଲିଆ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପାଞ୍ଚଟି ମହାଦେଶର ୬୦ଟି ଦେଶ ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳରୁ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇଥିଲା, ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଦାଖଲରେ ୩୯.୫% ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିଲା। ପୁରସ୍କାର ଉତ୍ସବରେ, ୟୁ ହେୱେଇ *ଦି ସାଇଲେନ୍ସ ଅଫ୍ ଗ୍ଲୋରୀ* ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତା ଏବଂ ୟାଙ୍ଗ ଜି *ଟ୍ରି ଅଫ୍ ଲାଇଫ୍* ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ। ଡଙ୍ଗ୍ ୟୋଙ୍ଗ୍ *ଦି ପିସଫୁଲ୍ ଇୟର୍ସ* ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସହାୟକ ଅଭିନେତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଚି ପେଙ୍ଗ୍ *ଅଲ୍ ଥିଙ୍ଗ୍ସ ବର୍ଣ୍ଣ* ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସହାୟକ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ। ଲି ଜୁ *ଟ୍ରି ଅଫ୍ ଲାଇଫ୍* ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଡଙ୍ଗ୍ ଝି *ଦି ପିସଫୁଲ୍ ଇୟର୍ସ* ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୂଳ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ।
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଟକିଂଚାଇନାର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସାଂଘାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ, ବେଲ୍ଟ ଆଣ୍ଡ ରୋଡ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଏବଂ ସାଂଘାଇ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବର ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ କଭର କରିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଉଦଘାଟନୀ ଏବଂ ସମାପନୀ ସମାରୋହ, ଶିଳ୍ପ ସମ୍ମିଳନୀ, ପ୍ରିମିୟମ୍ ଫିଲ୍ମ ସ୍କ୍ରିନିଂ, ଫିଲ୍ମ ଏବଂ ଟିଭି ବଜାର ବାଣିଜ୍ୟ ମେଳା, ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରେସ ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରେସ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଇଂରାଜୀ, ଜର୍ମାନ, ଆରବିକ, ରୁଷୀୟ, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍, ସ୍ପାନିସ୍, ଫରାସୀ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ୍ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ସମେତ ବହୁଭାଷୀ ଭାଷାରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା। ସେହି ସମୟରେ, ଟକିଂଚାଇନା ସ୍କ୍ରିନିଂ ଗାଇଡ୍, ସରକାରୀ ପ୍ରେସ୍ ରିଲିଜ୍, ଇଭେଣ୍ଟ ସାର୍ବଜନୀନ ନୋଟିସ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ବହୁଭାଷୀ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ପ୍ରୁଫ୍ ରିଡିଂ କରିଥିଲା, ଯାହା ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦାବଳୀ, ଶୈଳୀ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଅଡିଓଭିଜୁଆଲ୍ ମନୋରଞ୍ଜନ ଶିଳ୍ପର କଳାତ୍ମକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ ଗଭୀର ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ସଠିକତା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ-ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ୱର ଉଭୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲା।
ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞ ଦଳ, ପରିପକ୍ୱ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ କଠୋର ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରଣାଳୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଟକିଂଚାଇନା ନିରନ୍ତର ଭାବରେ ବୃତ୍ତିଗତ ସଠିକତା, କଳାତ୍ମକ ସୂକ୍ଷ୍ମତା ଏବଂ ସମୟୋଚିତ ବିତରଣକୁ ସନ୍ତୁଳିତ କରିଥାଏ।ଆଗକୁ, ଟକିଂଚାଇନା ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାଷା ସେବାରେ ଏହାର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଆହୁରି ଘନିଷ୍ଠ କରିବ, ସଠିକ ଭାଷା ମାଧ୍ୟମରେ ଚୀନ୍ ଅଡିଓଭିଜୁଆଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସାରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ, ଏବଂ ଚୀନ୍ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକମୁକ୍ତ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜୁଲାଇ-୦୨-୨୦୨୬