ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ସମ୍ପ୍ରତି, ଟକିଂଚାଇନାର ମହାପ୍ରବନ୍ଧକ ସୁଶ୍ରୀ ସୁ ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ହେଲଥକେୟାର ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ଶିଳ୍ପ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା। "୨୦୨୫ ଚାଇନା ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଡିଭାଇସ୍ ବଜାର ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ୨୦୨୬ ଆଉଟଲୁକ୍" ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଧୀନରେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚୀନ୍ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରର ଅନେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଥିଲା।
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଚାଇନା ୟୁରୋପ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ବିଜନେସ୍ ସ୍କୁଲ୍ (CEIBS)ର ଆଡଜଙ୍କ୍ଟ ପ୍ରଫେସର ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଏରିକ୍ ବୌଟିଲର ପରିଚାଳନା କରିଥିଲେ। IQVIA ଗ୍ରେଟର ଚାଇନାର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମାଧାନର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ମହାପ୍ରବନ୍ଧକ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଏରିକ୍ ଶାଓ ମୁଖ୍ୟ ବକ୍ତା ଭାବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ। ଅତିଥିମାନେ ଚୀନର ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ବଜାରରେ ସାଂରଚନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ନୀତି ପ୍ରେରକ, ପରିମାଣ-ଭିତ୍ତିକ କ୍ରୟର ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ପ୍ରଭାବ, ଅଭିନବ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶର ଦୃଶ୍ୟପଟ ଏବଂ ଘରୋଇ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନର ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ପ୍ରଗତି ସମେତ ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗଭୀର ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିଲେ।
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସୁଶ୍ରୀ ସୁଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ଚୀନର ଔଷଧ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବଜାରର ସଦ୍ୟତମ ବିକାଶ ଏବଂ ନୀତି ଧାରା ବିଷୟରେ ଗଭୀର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ହାସଲ କରିବା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟକିଂଚାଇନାର ଶିଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ସେବା କ୍ଷମତାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା।
ଚୀନର ଔଷଧ ବଜାର "ଉଚ୍ଚ-ଗତି ଅଭିବୃଦ୍ଧି" ରୁ "ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିକାଶ" ଆଡ଼କୁ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି, ଯାହା ମୂଲ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ନବସୃଜନର ଦ୍ୱୈତ ଇଞ୍ଜିନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କର୍ପୋରେସନଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସୁଯୋଗର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି। ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ, ସଠିକ ଭାଷା ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବା ଚୀନ୍ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବଜାରକୁ ସୁଗମ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା, ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ପାଲଟିଛି।
ଶିଳ୍ପରେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଗଭୀର ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବରେ, TalkingChina ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି "ସ୍ଥାନୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚୀନ୍ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା" ମିଶନକୁ ବଜାୟ ରଖିଛି। ଆମେ ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ, ଆଇନ, ଅର୍ଥ, IT ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ସମେତ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଉପସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରଖିଛୁ, ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବ୍ୟାପକ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ପ୍ରଦାନ କରୁ: ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିସ୍ତାର, ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଉପକରଣ ସମର୍ଥନ, ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିଏସନ୍ ଏବଂ କପିରାଇଟିଂ, ଏବଂ ଫିଲ୍ମ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀ ସମାଧାନ। ଆମର ଭାଷା କ୍ଷମତା ଇଂରାଜୀ, ଜାପାନୀ, କୋରିଆନ୍, ଫରାସୀ, ଜର୍ମାନ, ସ୍ପାନିସ୍ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ସମେତ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ 80 ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାକୁ କଭର କରେ।
ଅନୁବାଦ ଶକ୍ତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ୨୦୧୫ ମସିହାରୁ, ଟକିଂଚାଇନା ଚୀନ୍ ବିଦେଶୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଯୋଡ଼ି ପାଇଁ ସ୍ୱଦେଶୀ ଭାଷାଭାଷୀ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟାପକ ନେଟୱାର୍କ ନିର୍ମାଣ କରିଛି। ଆମେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ୨୦୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଚୁକ୍ତିବଦ୍ଧ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ସତର୍କତାର ସହ ଚୟନ କରିଛୁ, ଯେଉଁମାନେ ଔଷଧ, ଫାର୍ମାସି, କ୍ଲିନିକାଲ୍ ଅଭ୍ୟାସ, ନିୟାମକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରକୁ କଭର କରୁଛନ୍ତି।
କମ୍ପାନୀଟି ଔଷଧ ପଞ୍ଜିକରଣ ଡୋସିଅର, କ୍ଲିନିକାଲ୍ ଟ୍ରାଏଲ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍, ମେଡିକାଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଏବଂ GMP ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଭଳି ଉଚ୍ଚ ଚାହିଦା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଦକ୍ଷତା ରଖିଛି। ଆମେ ଦେଶ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ, ମେଡିକାଲ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଫୋରମ୍ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଏକକାଳୀନ ଏବଂ କ୍ରମାଗତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସେବା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁ।
ଏକ କଠୋର ଗୁଣବତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞ ବୈଧତା ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ, ଟକିଂଚାଇନା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଦାନଯୋଗ୍ୟ ସଠିକ, ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ଅନୁପାଳନଶୀଳ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗରେ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଭାଷା ବିପଦ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
ଆଗକୁ ଚାହିଁ, ଟକିଂଚାଇନା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଆହୁରି ଘନିଷ୍ଠ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ଦୃଢ଼ ଅନୁବାଦ ଦଳ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଶିଳ୍ପ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଚାଲିବ, ଚୀନ୍ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ବଜାର ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନରେ ଭାଷାଗତ ସମର୍ଥନ ଯୋଗଦାନ କରିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଏପ୍ରିଲ-୧୩-୨୦୨୬