ୱେବସାଇଟ୍/ସଫ୍ଟୱେର୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ
ଅନୁବାଦ-ଚାଳିତ ସ୍ଥାନୀୟକରଣର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା
ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣରେ ଜଡିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ। ଏହା ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା, ଅନୁବାଦ ଏବଂ ପ୍ରୁଫ୍ରିଡିଂ, ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା, ଅନଲାଇନ୍ ପରୀକ୍ଷଣ, ସମୟୋଚିତ ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ପୂର୍ବ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପୁନଃବ୍ୟବହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସାଂସ୍କୃତିକ ରୀତି ନୀତି ସହିତ ଅନୁକୂଳ କରିବା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସହଜରେ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା
ୱେବସାଇଟ୍ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ
URL କନଫିଗରେସନ୍ ଯୋଜନା
ସର୍ଭର ଭଡା; ସ୍ଥାନୀୟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନରେ ପଞ୍ଜିକରଣ
ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ
ୱେବସାଇଟ୍ ଅପଡେଟ୍
SEM ଏବଂ SEO; କୀୱାର୍ଡର ବହୁଭାଷୀ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ
ସଫ୍ଟୱେର୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବା (ଆପ୍ ଏବଂ ଖେଳ ସମେତ)
●ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନର ସଫ୍ଟୱେର୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବା (ଆପ୍ସ ସମେତ):
ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ। ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନଲାଇନ୍ ସାହାଯ୍ୟ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନୁଆଲ୍, UI, ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ, ସଫ୍ଟୱେର୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବଜାୟ ରଖି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ତାରିଖ, ମୁଦ୍ରା, ସମୟ, UI ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଇତ୍ୟାଦିର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପଠନ ଅଭ୍ୟାସ ସହିତ ଅନୁକୂଳ ହେଉଛି।
① ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନୁବାଦ (ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ସାହାଯ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ / ଗାଇଡ୍ / ମାନୁଆଲ୍, ପ୍ରତିଛବି, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ବଜାର ସାମଗ୍ରୀ ଇତ୍ୟାଦିର ଅନୁବାଦ)
② ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ (ସଂକଳନ, ଇଣ୍ଟରଫେସ୍/ମେନୁ/ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ସମାୟୋଜନ)
③ ଲେଆଉଟ୍ (ଛବି ଏବଂ ପାଠ୍ୟର ସମାୟୋଜନ, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ, ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ)
④ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପରୀକ୍ଷଣ (ସଫ୍ଟୱେର୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପରୀକ୍ଷଣ, ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ପ୍ରୟୋଗ ପରିବେଶ ପରୀକ୍ଷଣ)
●ଆପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍
ଟାର୍ଗେଟ ବଜାରରେ ନୂତନ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ ଖୋଜିବା ସୁବିଧାଜନକ, ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଉତ୍ପାଦ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା:ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ସୂଚନା, ସୂଚନାର ଭାଷା ଗୁଣବତ୍ତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ;
କୀୱାର୍ଡ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ:କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ, ବରଂ ବିଭିନ୍ନ ଟାର୍ଗେଟ ବଜାର ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତା ସନ୍ଧାନ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଅଭ୍ୟାସ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣା;
ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ:ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ ତାଲିକା ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ସମୟରେ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍, ମାର୍କେଟିଂ ପ୍ରତିଛବି ଏବଂ ଭିଡିଓ ଦେଖିବେ। ଲକ୍ଷ୍ୟ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ କରନ୍ତୁ;
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରକାଶନ ଏବଂ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ:ବିଖଣ୍ଡିତ ସୂଚନା ଅଦ୍ୟତନ, ବହୁଭାଷୀବାଦ ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚକ୍ର।
●ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ଖେଳ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବା
ଖେଳ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବଜାର ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ଏକ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ଯାହା ମୂଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ଏବଂ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବନା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବ। ଆମେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁ ଯାହା ଅନୁବାଦ, ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ମିଶ୍ରଣ କରେ। ଆମର ଅନୁବାଦକମାନେ ଖେଳ ପ୍ରେମୀ ଖେଳାଳି ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ବୁଝନ୍ତି ଏବଂ ଖେଳର ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦାବଳୀରେ ଦକ୍ଷ। ଆମର ଖେଳ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
ଖେଳ ପାଠ୍ୟ, UI, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନୁଆଲ୍, ଡବିଂ, ପ୍ରଚାରମୂଳକ ସାମଗ୍ରୀ, ଆଇନଗତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ।
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।
