ୱେବସାଇଟ୍ / ସଫ୍ଟୱେର୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ |
ଅନୁବାଦ-ଚାଳିତ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା |
ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସହିତ ଜଡିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦଠାରୁ ବହୁ ଦୂରରେ |ଏହା ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯାହା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ, ଅନୁବାଦ ଏବଂ ପ୍ରୁଫ୍ରେଡିଂ, ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା, ଅନଲାଇନ୍ ପରୀକ୍ଷା, ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ବିଷୟବସ୍ତୁର ପୁନ use ବ୍ୟବହାର ସହିତ ଜଡିତ |ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସାଂସ୍କୃତିକ ରୀତିନୀତି ସହିତ ଅନୁରୂପ ବିଦ୍ୟମାନ ୱେବସାଇଟକୁ ସଜାଡିବା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକୁ ସହଜ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସେବା ଏବଂ ପଦ୍ଧତି |
ୱେବସାଇଟ୍ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ |
URL ବିନ୍ୟାସ ଯୋଜନା
ସର୍ଭର ଭଡା;ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ |
ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ |
ୱେବସାଇଟ୍ ଅପଡେଟ୍ |
SEM ଏବଂ SEO;କୀ ଶବ୍ଦର ବହୁଭାଷୀ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ |
ସଫ୍ଟୱେର୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସେବାଗୁଡିକ (APP ଏବଂ ଖେଳଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି)
●ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦର ସଫ୍ଟୱେର୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସେବାଗୁଡିକ (ଆପ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି):
ସଫ୍ଟୱେର୍ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ବିଶ୍ global ବଜାରକୁ ଠେଲିବା ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ |ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସହାୟତା, ୟୁଜର୍ ମାନୁଆଲ୍, UI ଇତ୍ୟାଦି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାବେଳେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସଫ୍ଟୱେର୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ତାରିଖ, ମୁଦ୍ରା, ସମୟ, UI ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଇତ୍ୟାଦି ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପଠନ ଅଭ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି |
① ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନୁବାଦ (ଉପଭୋକ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସର ଅନୁବାଦ, ସହାୟତା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ / ଗାଇଡ୍ / ମାନୁଆଲ୍, ପ୍ରତିଛବି, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ବଜାର ସାମଗ୍ରୀ ଇତ୍ୟାଦି) |
② ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ (ସଂକଳନ, ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ / ମେନୁ / ଡାୟଲଗ୍ ବକ୍ସ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍)
③ ଲେଆଉଟ୍ (ଚିତ୍ର ଏବଂ ପାଠ୍ୟର ସଜାଡିବା, ସ beaut ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ, ଏବଂ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍)
④ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପରୀକ୍ଷା (ସଫ୍ଟୱେର୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପରୀକ୍ଷଣ, ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ପ୍ରୟୋଗ ପରିବେଶ ପରୀକ୍ଷା)
●ଆପ୍ ଷ୍ଟୋର ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ |
ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବଜାରରେ ନୂତନ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧା, ଆପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ରେ ଲୋକାଲ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଉତ୍ପାଦ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ:
ଆବେଦନ ବର୍ଣ୍ଣନା:ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ସୂଚନା, ସୂଚନାର ଭାଷା ଗୁଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ;
କୀ ଶବ୍ଦ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍:କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ, ବିଭିନ୍ନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବଜାର ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତା ସନ୍ଧାନ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଅଭ୍ୟାସ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ;
ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍:ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ ତାଲିକା ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ସମୟରେ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍, ମାର୍କେଟିଂ ଇମେଜ୍ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଦେଖିବେ |ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଗାଇଡ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ;
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ରିଲିଜ୍ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍:ଖଣ୍ଡବିଖଣ୍ଡିତ ସୂଚନା ଅଦ୍ୟତନ, ବହୁଭାଷୀତା, ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚକ୍ର |
●ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦର ଖେଳ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସେବା |
ଖେଳ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏକ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସହିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବଜାର ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ଯାହା ମୂଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଏବଂ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅନୁଭବ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ |ଆମେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁ ଯାହା ଅନୁବାଦ, ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ |ଆମର ଅନୁବାଦକମାନେ ଖେଳ ପ୍ରେମୀ ଖେଳାଳୀ, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ବୁ understand ନ୍ତି ଏବଂ ଖେଳର ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ପାରଙ୍ଗମ |ଆମର ଖେଳ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସେବାଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
ଖେଳ ପାଠ୍ୟ, UI, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନୁଆଲ, ଡବିଂ, ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସାମଗ୍ରୀ, ଆଇନଗତ ଦଲିଲ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ |
ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
