MarCom ପାଇଁ ଅନୁବାଦ।
ଉନ୍ନତ MarCom ପ୍ରଭାବଶାଳୀତା ପାଇଁ
ମାର୍କେଟିଂ ଯୋଗାଯୋଗ କପି, ସ୍ଲୋଗାନ, କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ ଇତ୍ୟାଦିର ଅନୁବାଦ, ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିଏସନ୍ କିମ୍ବା କପିରାଇଟିଂ। ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପରେ କମ୍ପାନୀର 100 ରୁ ଅଧିକ MarCom ବିଭାଗକୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ 20 ବର୍ଷର ସଫଳ ଅଭିଜ୍ଞତା।
ବଜାର ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁବାଦରେ କଷ୍ଟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ
ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀତା: "ଆମକୁ କାଲି ପଠାଇବାକୁ ପଡିବ, ଆମେ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ?"
ଲେଖା ଶୈଳୀ: "ଅନୁବାଦ ଶୈଳୀ ଆମ କମ୍ପାନୀର ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଖାପ ଖାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଆମ ଉତ୍ପାଦ ସହିତ ପରିଚିତ ନୁହେଁ। ଆମେ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ?"
ପ୍ରଚାର ପ୍ରଭାବ: "ଯଦି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ଷରିକ ଅନୁବାଦର ପ୍ରଚାର ପ୍ରଭାବ ନଥାଏ ତେବେ କଣ ହେବ?"
ସେବା ବିବରଣୀ
●ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ
ମାର୍କମ୍ କପିରାଇଟିଂ ଅନୁବାଦ/ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିଏସନ୍, ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ/କମ୍ପାନୀର ନାମ/ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ଲୋଗାନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିଏସନ୍।
●ଭିନ୍ନ ଦାବି
ଆକ୍ଷରିକ ଅନୁବାଦଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ବଜାର ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି, ଉତ୍ପାଦ, ଲେଖା ଶୈଳୀ ଏବଂ ପ୍ରଚାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଅଧିକ ପରିଚିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏଥିପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସୃଷ୍ଟି ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ପ୍ରଚାର ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରେ।
●୪ଟି ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭ
ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଗାଇଡ୍, ଶବ୍ଦାବଳୀ, କର୍ପସ୍ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ (କର୍ପୋରେଟ୍ ସଂସ୍କୃତି, ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଶୈଳୀ ଉପରେ ତାଲିମ, ପ୍ରଚାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଇତ୍ୟାଦି ସମେତ)
●ସେବା ବିବରଣୀ
ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଏବଂ ବିତରଣ, ବିଜ୍ଞାପନ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିଷିଦ୍ଧ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସ୍କ୍ରିନିଂ, ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଅନୁବାଦକ/ଲେଖକ ଦଳ, ଇତ୍ୟାଦି।
●ବ୍ୟାପକ ଅଭିଜ୍ଞତା
ଆମର ବିଶେଷ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ବିଶେଷଜ୍ଞତା; ମାର୍କେଟିଂ ବିଭାଗ, କର୍ପୋରେଟ୍ ଯୋଗାଯୋଗ ବିଭାଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ ଏଜେନ୍ସି ସହିତ କାମ କରିବାରେ ବ୍ୟାପକ ଅଭିଜ୍ଞତା।
କିଛି ଗ୍ରାହକ
ଇଭୋନିକ୍ / ବାସ୍ଫ / ଇଷ୍ଟମ୍ୟାନ୍ / ଡିଏସଏମ / 3ଏମ / ଲାନକ୍ସେସ୍ କର୍ପୋରେଟ୍ ଯୋଗାଯୋଗ ବିଭାଗ
ଅଣ୍ଡର ଆର୍ମର/ୟୁନିକ୍ଲୋ/ଆଲଡିର ଇ-କମର୍ସ ବିଭାଗ
ମାର୍କେଟିଂ ବିଭାଗ
LV/Gucci/Fendi ର
ଏୟାର ଚାଇନା / ଚାଇନା ଦକ୍ଷିଣ ଏୟାରଲାଇନ୍ସର ମାର୍କେଟିଂ ବିଭାଗ
ଫୋର୍ଡ/ ଲାମ୍ବୋର୍ଗିନି/BMW ର କର୍ପୋରେଟ୍ ଯୋଗାଯୋଗ ବିଭାଗ
ଓଗିଲଭି ସାଂଘାଇ ଏବଂ ବେଜିଂରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଦଳ/ ବ୍ଲୁଫୋକସ୍/ହାଇଟିମ୍
ହାର୍ଷ୍ଟ ମିଡିଆ ଗ୍ରୁପ୍
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।
