ଅନୁବାଦକ ଦଳ
ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଯୁକ୍ତ TakingChina A/B/C ଅନୁବାଦକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ 18 ବର୍ଷର କଠୋର ଚୟନ ମାଧ୍ୟମରେ, TakingChina Translation ରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପ୍ରତିଭା ଅଛନ୍ତି। ଆମର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2,000 ରୁ ଅଧିକ, ଯାହା 60 ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାକୁ କଭର କରେ। ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ଅନୁବାଦକ 350 ରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ-ସ୍ତରୀୟ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 250 ଅଟେ।
ଟକିଂଚାଇନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଅନୁବାଦ ଦଳ ଗଠନ କରେ।
୧. ଅନୁବାଦକ
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଆମର ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକମାନେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ମେଳ ଖାଆନ୍ତି; ଅନୁବାଦକମାନେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରମାଣିତ ହେବା ପରେ, ଆମେ ଏହି ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଦଳ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ;
୨. ସମ୍ପାଦକ
ଅନୁବାଦରେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ, ବିଶେଷକରି ସମ୍ପୃକ୍ତ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଦାୟୀ।
୩. ପ୍ରୁଫ୍ରିଡର
ଅନୁବାଦିତ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ସ୍ପଷ୍ଟତା ଏବଂ ସଚଳତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଠକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଠକଙ୍କୁ ପଢିବା ଏବଂ ମୂଳ ପାଠ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି ଅନୁବାଦର ସମୀକ୍ଷା କରିବା;
୪. ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ସମୀକ୍ଷକ
ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ। ସେମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନୁବାଦରେ ବୈଷୟିକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସଂଶୋଧନ, ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଠାଯାଇଥିବା ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସଠିକତା ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ।
୫. QA ବିଶେଷଜ୍ଞ
ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ, ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନୁବାଦରେ ବୈଷୟିକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସଂଶୋଧନ, ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଠାଯାଇଥିବା ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସଠିକତା ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ, ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ ଏକ ଦଳ ଗଠନ ଏବଂ ସ୍ଥିର କରାଯାଏ। ସହଯୋଗ ବଢ଼ିବା ସହିତ ଦଳ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପସନ୍ଦ ସହିତ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପରିଚିତ ହେବ ଏବଂ ଏକ ସ୍ଥିର ଦଳ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ତାଲିମ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକୁ ସହଜ କରିପାରିବ।