ଶିଳ୍ପ ସମାଚାର
-
ବୈଠକରେ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟାର ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏକ ଗତିଶୀଳ ଅନୁବାଦ ପଦ୍ଧତି ଯାହା ସାଧାରଣତଃ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ, ଫୋରମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅବସରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏଥିରେ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ବକ୍ତାଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପଡିବ...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସେବା କିପରି ଯୋଗାଯୋଗ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏକ ବାସ୍ତବ-ସମୟ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ, ସେମିନାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁଭାଷୀ ଯୋଗାଯୋଗ ଅବସରରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଦକ୍ଷ ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ମାଧ୍ୟମରେ...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଜାପାନୀ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟାର ସଠିକତା ଏବଂ ପ୍ରାଞ୍ଜଳତାକୁ କିପରି ଉନ୍ନତ କରିବେ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଏକ ଉଚ୍ଚ-ସ୍ତରୀୟ ଅନୁବାଦ ଦକ୍ଷତା ଭାବରେ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପାଇଁ କେବଳ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କର ଏକ ଦୃଢ଼ ଭାଷା ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ, ବରଂ ତୁରନ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବାର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ। ବିଶେଷକରି...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଯୋଗାଯୋଗ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ବୁଝାମଣାକୁ କିପରି ଉନ୍ନତ କରିପାରିବ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାଷା ସେବା ଭାବରେ ବ୍ୟବସାୟ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଲୋଚନାର ଏକ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ପାଲଟିଛି। ଏହା କେବଳ ଦୂର କରିପାରିବ ନାହିଁ...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ବର୍ମିଜ୍ ଭାଷାକୁ ଚୀନୀରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ କ’ଣ କୌଶଳ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଭୁଲ ଧାରଣା ଅଛି?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ସଂସ୍କୃତି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଭାଷା ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ରମଶଃ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି। ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ଦେଶ ମିଆଁମାରର ଭାଷା ଭାବରେ, ବର୍ମିଜ୍ର ଏକ ଜଟିଳ ଭାଷା ଗଠନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବା...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଭିଏତନାମୀୟ ଭାଷାକୁ ଚୀନୀ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ କୌଶଳ ଏବଂ ସତର୍କତା କ’ଣ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଆଜି ଚୀନ୍ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ, ଭିଏତନାମର ଭାଷା ଭାବରେ ଭିଏତନାମୀୟ ଭାଷା ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ପାଉଛି...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଜାପାନୀ ଖେଳ ଅନୁବାଦରେ ସାଧାରଣ ସାଂସ୍କୃତିକ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ କିପରି ପ୍ରଭାବିତ କରେ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଆଧୁନିକ ସମାଜରେ, ଖେଳଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଘଟଣା ପାଲଟିଛି। ଜାପାନୀ ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ସହିତ, ସେମାନଙ୍କର ଅନୁବାଦର ଗୁଣବତ୍ତା ଖେଳାଳିଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା ଉପରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଟକିଂଚାଇନା 2024 ଗୋଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଫୋରମ ଅଫ୍ 100 ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛି
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଡିସେମ୍ବର 18-19 ରେ, ସାଂଘାଇରେ ଇକ୍ୱାଲଓସେନ୍ 2024 ଗୋଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଫୋରମ୍ ଅଫ୍ 100 (GGF2024) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଟକିଂଚାଇନାର ଜେନେରାଲ ମ୍ୟାନେଜର ସୁଶ୍ରୀ ସୁ ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଯୋଗଦେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଅନୁବାଦର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, କିମ୍ବା ସଂକ୍ଷେପରେ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀଗୁଡ଼ିକରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଖ୍ୟାର ଏକ ପ୍ରକାର। ଏହି ଫର୍ମରେ, ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରୀ ବକ୍ତା...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
କୋରିଆନ୍ ସ୍ୱର ଅନୁବାଦର ସଠିକତା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ପରିସ୍ଥିତି କ’ଣ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ସଂସ୍କୃତିର ବିକାଶ ସହିତ, ଭାଷା ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ରମଶଃ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲାଣି। କୋରିଆନ୍, ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗାଯୋଗରେ କ୍ରମଶଃ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରେ...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଟକିଂଚାଇନା XISCO ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଜିନ୍ୟୁ ଆଇରନ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ କୋ., ଲିମିଟେଡ୍ ହେଉଛି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ସହିତ ଏକ ବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଇସ୍ପାତ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଜିଆଙ୍ଗସି ପ୍ରଦେଶରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗ। ଏହି ଜୁନ୍ ମାସରେ ...ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ -
ଭିଏତନାମୀଜ ଚୀନୀ ଅନୁବାଦରେ ସାଧାରଣ ଭୁଲ ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି। ଭିଏତନାମୀୟ ଏବଂ ଚୀନୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ, ପ୍ରାୟତଃ କିଛି ଭୁଲ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥାଏ ଯାହା କେବଳ ଅନୁବାଦର ସଠିକତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ, ବରଂ ଭୁଲ ବୁଝାମଣା କିମ୍ବା ଭୁଲ... ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ।ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ