ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଇ 21 ତାରିଖରେ, ମିଶରର ଜାତୀୟ ଦୂରସଂଚାର ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ (NTRA) ଆରବି ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନୁଆଲ୍ ପାଇଁ ନୂତନ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ NTRA ଗ୍ରୁପ୍ A ପ୍ରୟୋଗଶାଳାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ନୋଟିସ୍ ଜାରି କରିଥିଲା। ନୋଟିସରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଯେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍, ହୋମ୍ ରାଉଟର୍, ଇତ୍ୟାଦି) ପାଇଁ ଆରବି ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନୁଆଲ୍ରେ ଅନୁବାଦ ସଂସ୍ଥାର ନାମ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହା ISO 17100 ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ କିମ୍ବା ଆରବ ସରକାରୀ ସଂଗଠନ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।
ISO 17100 ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପରେ ଏକ ବହୁଳ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନକ, ଯାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁବାଦ ସେବାର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା। ଏହା ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସମ୍ବଳ (ମାନବ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସମ୍ବଳ ସମେତ) ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ, ଯେପରିକି ଅନୁବାଦକ, ପ୍ରୁଫ୍ରିଡର୍, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର ଇତ୍ୟାଦି ଭୂମିକା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ମାନଦଣ୍ଡ ସ୍ଥିର କରିବା, ଅନୁବାଦ ସେବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସହିତ, ପୂର୍ବ ଅନୁବାଦ, ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅନୁବାଦ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ। ISO 17100 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା, କର୍ମଚାରୀ ବୃତ୍ତିଗତ ଗୁଣବତ୍ତା, ବୈଷୟିକ ପ୍ରୟୋଗରେ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉନ୍ନତ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ।
ଟକିଂଚାଇନାକୁ ୨୦୨୨ ମସିହାରେ ISO ୧୭୧୦୦:୨୦୧୫ ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଏ ଯେ ଟକିଂଚାଇନା ଅନୁବାଦ ସେବା ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଅନୁବାଦକ ଦକ୍ଷତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରେ। ଏହା ସହିତ, ଟକିଂଚାଇନା ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ISO ୯୦୦୧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରଖିଆସିଛି ଏବଂ ୨୦୧୩ ଠାରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ "ISO ୯୦୦୧ ଗୁଣବତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ" ର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାସ୍ କରିଛି।
ଏହି ସମ୍ମାନଜନକ ଯୋଗ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ କେବଳ TalkingChina ର ଅନୁବାଦ ଶକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନୁବାଦ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ସେବା ସ୍ତର ପାଇଁ ଏହାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସର ପ୍ରତିଫଳନ ମଧ୍ୟ। ଇଜିପ୍ଟରେ NTRA ଆରବିକ ଭାଷା ମାନୁଆଲର ନୂତନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ TalkingChina ବାଛିବା ନିସନ୍ଦେହରେ ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ପଦକ୍ଷେପ। ସେହି ସମୟରେ, TalkingChina ର ବୃତ୍ତିଗତ ଦଳ ଉତ୍ପାଦର ବୈଷୟିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବୁଝିପାରିବେ, ଯାହା ଇଜିପ୍ଟର ବଜାରରେ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ, ଟକିଂଚାଇନା ପିଅର୍ସ, ଗୋ ଗ୍ଲୋବାଲ୍, ବି ଗ୍ଲୋବାଲ୍। ଟକିଂଚାଇନା ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସେବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବ, ମାନକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଅନୁସରଣ କରିବ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ବଜାରରେ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବାରେ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜୁଲାଇ-୦୧-୨୦୨୫