ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ISO 17100 ମାନକ ହେଉଛି ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ଶିଳ୍ପ ମାନକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଜାନୁଆରୀ 10 ତାରିଖରେ, TalkingChina ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ISO 17100:2015 ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସଫଳତାର ସହିତ ହାସଲ କରିଛି, ଯାହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ TalkingChina ଅନୁବାଦ ସେବାର ଗୁଣବତ୍ତା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅନୁବାଦକଙ୍କ ବୃତ୍ତିଗତ ଦକ୍ଷତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅନୁବାଦ ମାନକର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ।
ISO 17100 ହେଉଛି ଅନୁବାଦ ସେବା ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନକ, ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନକୀକରଣ ସଂଗଠନ (ISO) ଦ୍ୱାରା କେବଳ ଅନୁବାଦ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି। ଏହି ମାନକ ସମ୍ବଳ ବଣ୍ଟନ, ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ ଯୋଗ୍ୟତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପଦ୍ଧତିଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ସ୍ଥିର କରେ। ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ ଯେ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦକ, ସମୀକ୍ଷକ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଭଳି ଯୋଗ୍ୟ ବୃତ୍ତିଗତ କର୍ମଚାରୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ଅନୁବାଦ ପୂର୍ବ, ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ କଭର କରି ଏକ ମାନକିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ISO 17100 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କେବଳ ଏକ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍ୱୀକୃତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀର ସାମଗ୍ରିକ କ୍ଷମତାର ଏକ ବ୍ୟାପକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ। ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହାସଲ କରିବା ସୂଚିତ କରେ ଯେ କମ୍ପାନୀର ସେବା ଗୁଣବତ୍ତା, ପରିଚାଳନା ମାନଦଣ୍ଡ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଦକ୍ଷତା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରିଛି।
ISO 17100 ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ, TalkingChina ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ISO 9001 ଗୁଣବତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ଧରି ରହିଥିଲା। 2013 ମସିହାରୁ, କମ୍ପାନୀ ବାର୍ଷିକ ଆଧାରରେ ISO 9001 ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ପାସ୍ କରିଛି, ଯାହା ଏକ ଦ୍ୱୈତ ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା ପ୍ରଣାଳୀ ଗଠନ କରିଛି। ଏହିପରି ବୈଷୟିକ ଶକ୍ତିର ସଂଗ୍ରହ TalkingChina କୁ ବୈଷୟିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଇନଗତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଜଟିଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରୁଛି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିଛି।
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଇଜିପ୍ଟର ଜାତୀୟ ଦୂରସଂଚାର ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ନୂତନ ନିୟମାବଳୀ ଆରବ ବଜାରରେ ISO 17100 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଥାଏ। ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ, ଗ୍ରାହକ-ମୁଖୀ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଏବଂ ହୋମ୍ ରାଉଟର୍) ପାଇଁ ଆରବି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନୁଆଲ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁବାଦକାରୀ ସଂସ୍ଥାର ନାମ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ଉକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଟି ISO 17100-ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ କିମ୍ବା ଆରବ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସରକାରୀ ସଂଗଠନ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହି ନିୟମାବଳୀ ISO 17100 ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଏକଗୁଣବତ୍ତା ବୋନସ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ଏକ ଭିତରେବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବଜାର ପ୍ରବେଶ ଆବଶ୍ୟକତା। ଇଜିପ୍ଟ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଆରବ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିବା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ଏକ ISO 17100-ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀତା ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପାଳନ ଲଞ୍ଚକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ପାଲଟିଛି।
ଟକିଂଚାଇନାର ISO 17100:2015 ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଉଦୀୟମାନ ବଜାରର କଠୋର ମାନଦଣ୍ଡକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂରଣ କରେ, ମିଶର ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଆରବ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅନେକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଦୂରସଂଚାର ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିଥାଏ। ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ମାନକିତ ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀର ଉପଯୋଗ କରି, ଟକିଂଚାଇନା ବିଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସାରଣରେ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାଷାଗତ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରେ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜାନୁଆରୀ-୨୯-୨୦୨୬