ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
Scil Animal Care ହେଉଛି ପଶୁଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଏବଂ ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଉପକରଣର ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣକାରୀ, ଯାହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପଶୁଚିକିତ୍ସା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚମାନର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ। ତାଇୱାନ ବଜାରରେ ପଶୁଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହିତ, Scil Animal Care ତାଇୱାନ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦ ବ୍ରୋସରକୁ ଇଂରାଜୀରୁ ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍ (ତାଇୱାନ)ରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି।
ଏହି କାରଣରୁ, Scil Animal Care ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସେବା ଖୋଜୁଛି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦିତ ପ୍ରଚାରମୂଳକ ବ୍ରୋସରରେ କେବଳ ସଠିକ୍ ଭାଷା ନାହିଁ, ବରଂ ତାଇୱାନର ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦାବଳୀ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମାନତା ରହିଛି। ଏହି ସମୟରେ, କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଅନୁବାଦିତ ମାନୁଆଲ୍ ତାଇୱାନ ବଜାରରେ ପ୍ରଚାର ପାଇଁ ମୂଳ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ବଜାୟ ରଖିପାରିବ।
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଟକିଂଚାଇନା ବରିଷ୍ଠ ଅନୁବାଦ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ପଶୁଚିକିତ୍ସା ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଦଳ ଗଠନ କରିଛି। ବରିଷ୍ଠ ଅନୁବାଦ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଭାଷା ସଠିକତା ପାଇଁ ଦାୟୀ, ପଶୁଚିକିତ୍ସା ବୃତ୍ତିଗତମାନେ ଶବ୍ଦାବଳୀର ବୃତ୍ତିଗତତା ଏବଂ ସଠିକତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ତାଇୱାନ ବଜାର ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବା ପାଇଁ ଭାଷା ଶୈଳୀକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁବାଦ:ବିଷୟବସ୍ତୁର ସଠିକ୍ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବରିଷ୍ଠ ଅନୁବାଦ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ।
ବୃତ୍ତିଗତ ପ୍ରୁଫ୍ରିଡିଂ:ସମସ୍ତ ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦର ସଠିକତା ଏବଂ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟତା ପଶୁଚିକିତ୍ସା ବୃତ୍ତିଗତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଏ।
ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ସମାୟୋଜନ:ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ସହଜ ଭାଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ତାଇୱାନ ବଜାରର ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ ଆଧାରରେ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତି।
ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍: ଭାଷା ବିଷୟବସ୍ତୁର ସଠିକତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆଧାରରେ, ଡିଜାଇନ୍ ଦଳ ଅନୁବାଦିତ ମାନୁଆଲ୍ ମୂଳ ପାଠ୍ୟ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ହେବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଲେଆଉଟ୍କୁ ସଜାଡ଼ିଥାନ୍ତି।
ଶେଷରେ, Scil Animal Care ସଫଳତାର ସହ ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ୍ (ତାଇୱାନ୍) ଉତ୍ପାଦ ବ୍ରୋଶର ହାସଲ କରିଛି। ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଠିକ୍, ଭାଷା ପ୍ରାଞ୍ଜଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ, ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି, ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ତାଇୱାନ୍ ବଜାରର ଭାଷା ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସହିତ ସମନ୍ୱିତ। ଏହା ସହିତ, ମାନୁଆଲର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ମୂଳ ପାଠ୍ୟ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରୁଛି।
ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି, ଟକିଂଚାଇନା ବିଶ୍ୱ ଔଷଧ ଏବଂ ଜୀବନ ବିଜ୍ଞାନ ଶିଳ୍ପରେ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନୁବାଦ, ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ରପ୍ତାନି ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ। ଟକିଂଚାଇନାର ସମବାୟ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କିନ୍ତୁ ସୀମିତ ନୁହେଁ: ସିମେନ୍ସ, ଏପେଣ୍ଡର୍ଫ ଏଜି, ସାଣ୍ଟେନ, ସାର୍ଟୋରିଅସ୍, ଜିଆହୁଇ ହେଲ୍ଥ, ଚାର୍ଲ୍ସ ରିଭର, ହୁଆଡୋଙ୍ଗ ମେଡିସିନ୍, ସେନଜେନ୍ ସାମି ମେଡିକାଲ୍ ସେଣ୍ଟର, ୟୁନାଇଟେଡ୍ ଇମେଜିଂ, ସିଏସପିସି, ଇନୋଲକନ୍, ଏଜିସର୍ଗ ମେଡିକାଲ୍, ପାର୍କୱେ, ଇତ୍ୟାଦି।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜୁଲାଇ-୦୪-୨୦୨୪