ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ନଭେମ୍ବର 3 ତାରିଖରେ, ଭାଷା ସେବା ଶିଳ୍ପକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଉପରେ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିକାଶ ସେମିନାର ଏବଂ ଚୀନର ଅନୁବାଦକ ସଂଘର ଅନୁବାଦ ସେବା କମିଟିର 2023 ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ଚେଙ୍ଗଡୁରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଟକିଂଚାଇନାର ମହାପ୍ରବନ୍ଧକ ସୁଶ୍ରୀ ସୁ ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସେବା" ମାନକୀକରଣ "ଫୋରମରେ ଯୋଗଦେବା ଏବଂ ଆୟୋଜନ କରିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା।
ଏହି ଦୁଇ ଦିନିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବୃହତ ଭାଷା ମଡେଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଧାରା, ବୃହତ ଭାଷା ମଡେଲ ଶିଳ୍ପର ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ଭାବନା, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଧାରା, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ + ସମ୍ପାଦନା ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଡେଲ୍ ଉପରେ ଆଲୋଚନା, ଭାଷା ସେବା ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପରିଚାଳନାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସର ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ଭାଷା ସେବା ମାନଦଣ୍ଡ ଏବଂ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଅଭିନବ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସମେତ ସାତଟି ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ, ବୈଠକରେ ମୋଟ 130 ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧି ଯୋଗଦେବେ।
ନଭେମ୍ବର 3 ତାରିଖ ଅପରାହ୍ନରେ, ଭାଷା ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେମିନାର ତୁରନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଟକିଂଚାଇନାର ଶ୍ରୀ ସୁ "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସେବା ମାନକୀକରଣ" ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ସେମିନାର ଶାଖାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ। ବୈଠକର ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଥିଲା ବେଜିଂ ସିବିରୁଇ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡର ଡେପୁଟି ଜେନେରାଲ ମ୍ୟାନେଜର ଲି ୟିଫେଙ୍ଗ, GTCOM ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞ ହାନ କାଇ, ସିଚୁଆନ ଭାଷା ବ୍ରିଜ ଇନଫର୍ମେଶନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କୋ. ଲିମିଟେଡର ସ୍କୁଲ-ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସହଯୋଗ ବିଭାଗର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଲି ଲୁଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକର ଆଦାନପ୍ରଦାନ। ଜିଆଙ୍ଗସୁ ଶୁନ୍ୟୁ ଇନଫର୍ମେଶନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କୋ. ଲିମିଟେଡର ଜେନେରାଲ ମ୍ୟାନେଜର ଶାନ ଜି ଏବଂ କୁନମିଂ ୟିନୁଓ ଅନୁବାଦ ସେବା କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡର ଡେପୁଟି ଜେନେରାଲ ମ୍ୟାନେଜର ଜି ମିନ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ। ସେମାନେ ଯଥାକ୍ରମେ କ୍ରୟ ଫାଶକୁ କିପରି ଏଡାଇବା, ଘରୋଇ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ସ୍କୁଲ-ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସହଯୋଗ, RCEP ଦ୍ୱାରା ଆଣିତ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ହାଙ୍ଗଜୋ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଭ୍ୟାସ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ।
ଏହା ସହିତ, ଚୀନର ଅନୁବାଦକ ସଂଘର ଅନୁବାଦ ସେବା କମିଟିର ପଞ୍ଚମ ଅଧିବେଶନର ଦ୍ୱିତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ବୈଠକ ମଧ୍ୟ ନଭେମ୍ବର 2 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଟକିଂଚାଇନା ମଧ୍ୟ ଉପନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ୟୁନିଟ୍ ଭାବରେ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ। ବୈଠକରେ 2023 ମସିହାରେ କମିଟି ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ସାରାଂଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା। ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ମୂଲ୍ୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମାନଦଣ୍ଡ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ, ପ୍ରଚାର ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଚୀନର ଅନୁବାଦକ ସଂଘର 2024 ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗଭୀର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ହୋଇଥିଲା।
ଚୀନର ଅନୁବାଦକ ସଂଘର ଅଷ୍ଟମ ପରିଷଦ ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ପଞ୍ଚମ ଅନୁବାଦ ସେବା କମିଟିର ଉପ-ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ୟୁନିଟ୍ ଭାବରେ, ଟକିଂଚାଇନା ଅନୁବାଦକ ଭାବରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମକକ୍ଷ ୟୁନିଟ୍ ସହିତ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ନଭେମ୍ବର-୦୯-୨୦୨୩