ଟକିଂଚାଇନା "୨୦୨୫ ଚୀନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ରିପୋର୍ଟ" ଏବଂ "୨୦୨୫ ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ରିପୋର୍ଟ" ସଂକଳନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା।

ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଚୀନ୍ ଅନୁବାଦ ସଂଘ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ଗତ ବର୍ଷରେ ଚୀନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ସଫଳତା ଏବଂ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରାଯାଇଛି। ଚୀନ୍ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ଉପରେ 2025 ରିପୋର୍ଟ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଚୀନ୍‌ର ସାମଗ୍ରିକ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପ 2024 ରେ ଏକ ସ୍ଥିର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଧାରା ଦେଖାଇବ, ଯାହାର ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ 70.8 ବିଲିୟନ ୟୁଆନ ଏବଂ 6.808 ନିୟୁତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ। କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅନୁବାଦ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା 650000 ଅତିକ୍ରମ କରିଛି, ଏବଂ ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବସାୟରେ ନିୟୋଜିତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 14665 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। ବଜାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ, ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଆହୁରି ବିଭାଜିତ ହୋଇଛି। ସେବା ଚାହିଦା ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଚାହିଦା ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାଧୀନ ଅନୁବାଦର ଅନୁପାତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବସାୟ ପରିମାଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଶୀର୍ଷ ତିନୋଟି ଉପକ୍ଷେତ୍ର ପାଲଟିଛି।

ରିପୋର୍ଟରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଯେ ବେସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ ସେବା ବଜାରରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି, ବେଜିଂ, ସାଂଘାଇ ଏବଂ ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ ଦେଶର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ଅନୁବାଦ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଦାୟୀ। ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷିତ ଏବଂ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରତିଭାଙ୍କ ଚାହିଦା ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଏବଂ ବିଶେଷ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରତିଭା ତାଲିମର ସମନ୍ୱୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇଛି। ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବିକାଶରେ ଅନୁବାଦର ଭୂମିକା କ୍ରମଶଃ ପ୍ରମୁଖ ହେବାରେ ଲାଗିଛି। ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବିକାଶ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାରେ ନିୟୋଜିତ ଉଦ୍ୟୋଗଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉଦ୍ୟୋଗଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଜାରି ରଖିଛି। ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ପରିସର ବିସ୍ତାରିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି, ଏବଂ 90% ରୁ ଅଧିକ ଉଦ୍ୟୋଗ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଏବଂ ବଡ଼ ମଡେଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାକୁ ଲେଆଉଟ୍ କରୁଛନ୍ତି। 70% ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଦାନ କରିସାରିଛନ୍ତି।

ସେହି ସମୟରେ, ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ଉପରେ 2025 ରିପୋର୍ଟ ସୂଚିତ କରିଛି ଯେ ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ବଜାର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଏବଂ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ ସେବାର ବର୍ଗ ଏବଂ ଅନୁପାତ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। ଉତ୍ତର ଆମେରିକାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବଜାର ଅଛି, ଏବଂ ଏସିଆରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପାତ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ବିକାଶ ଯୋଗୁଁ ବଜାରରେ ଉଚ୍ଚ ଦକ୍ଷ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପ୍ରାୟ 34% ଫ୍ରିଲାନ୍ସ ଅନୁବାଦକ ଅନୁବାଦରେ ମାଷ୍ଟର କିମ୍ବା ଡକ୍ଟରେଟାଲ୍ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବୃତ୍ତିଗତ ଖ୍ୟାତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଏବଂ ତାଲିମ ହାସଲ କରିବା ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଚାହିଦା। କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ପ୍ରୟୋଗ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଜେନେରେଟିଭ୍ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଦୃଶ୍ୟପଟକୁ ପୁନଃଆକୃତି ଦେଉଛି। ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଧୀରେ ଧୀରେ ଜେନେରେଟିଭ୍ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କର ବୁଝାମଣାକୁ ଉନ୍ନତ କରୁଛନ୍ତି, 54% କମ୍ପାନୀ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ, ଏବଂ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ପ୍ରୟୋଗ କରିବାର କ୍ଷମତା ଅଭ୍ୟାସକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦକ୍ଷତା ପାଲଟିଛି।

ଉଦ୍ୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ବିଶ୍ୱ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପ ନବସୃଜନ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଅଛି। ବିଶ୍ୱର 80% ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଜେନେରେଟିଭ୍ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟୋଜିତ କରିଛନ୍ତି, ମଲ୍ଟିମୋଡାଲ୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ, କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଡାଟା ଆନୋଟେସନ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ-ସଂଯୋଜିତ ସେବା ଆଡ଼କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି। ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ନବସୃଜନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ଅଧିଗ୍ରହଣରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି।