ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ଡିସେମ୍ବର 20, 2025 ରେ "ଅନୁବାଦ ସର୍କଲର ଗୃହପ୍ରବର୍ତ୍ତନ" ସାଂଘାଇର ପୁଡୋଙ୍ଗର ଶାଙ୍ଗ୍ରି ଲା ହୋଟେଲରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଟକିଂଚାଇନାର ମହାପ୍ରବନ୍ଧକ ସୁଶ୍ରୀ ସୁ ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବରେ ଗୋଲଟେବୁଲ ଫୋରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା। ସେ କାଇ ହୁଆକିଆଙ୍ଗ ଏବଂ ଜିନ୍ ମେଙ୍ଗ, ବରିଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏକକାଳୀନ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ୟୁକେର ନ୍ୟୁକାସଲ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଆଧୁନିକ ଭାଷା ସ୍କୁଲର ମାଷ୍ଟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଫୋବିଙ୍କ ସହିତ ଗୋଲଟେବୁଲ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
"ପୁନର୍ନିମାଣ, ଉତ୍ତୁଙ୍ଗୀକରଣ, ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ" ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ, ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ତାଲିମ ଏବଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (UNITAR), ଅନେକ ବିଶ୍ୱ-ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ମିନହାଙ୍ଗ ଜିଲ୍ଲାର ଅନୁବାଦ ସଂଘ ପକ୍ଷରୁ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ମିଳିଥିଲା, ଯାହା ଅନେକ ଆଗଧାଡିର ବହୁଭାଷୀ ଏକକାଳୀନ ଅନୁବାଦକ, ଶିଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଯୁବ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ସାଂଘାଇକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲା।
ଗୋଲଟେବୁଲ ଫୋରମରେ, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଶିଳ୍ପର ଅତିଥିମାନେ ମିଳିତ ଭାବରେ AI ଯୁଗରେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରତିଭାଙ୍କ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପଥ ଏବଂ କ୍ୟାରିଅର ବିକାଶ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ। ଏହି ଆଲୋଚନା ଶିଳ୍ପ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣାର ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା AI ଯୁଗରେ ଯୁବ ଅନୁବାଦକମାନେ କିପରି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଠିଆ ହୋଇପାରିବେ ସେ ବିଷୟରେ ବିବିଧ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା। ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପରେ ତାଙ୍କର ବର୍ଷ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଆଧାର କରି, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁ ଟକିଂଚାଇନାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ରଣନୀତି ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ବ୍ୟବହାରିକ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ଅଂଶୀଦାର କରିଥିଲେ, ଯାହା ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଶିଳ୍ପ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରିକ ପରାମର୍ଶ ଆଣିଥିଲା।
ଡକ୍ଟର କାଇ ହୁଆକିଆଙ୍ଗ, ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଫ୍ରଣ୍ଟ-ଲାଇନ୍ ସମକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରୀ ଇଣ୍ଟରପ୍ରେଟର, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତାକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି; ଜିନ୍ ମେଙ୍ଗ, ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଫ୍ରଣ୍ଟ-ଲାଇନ୍ ସମକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରୀ ଇଣ୍ଟରପ୍ରେଟର, ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ଯେ AI ଯୁଗରେ, ଆମକୁ "ଲୋକଙ୍କ" ଉତ୍ପତ୍ତିକୁ ଫେରିଯିବା ଉଚିତ। ଇଣ୍ଟରପ୍ରେଟରଙ୍କ ପାଖରେ ଭାବପ୍ରବଣ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆମେ ପାଠ୍ୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରୁ; ୟୁକେର ନ୍ୟୁକାସଲ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଫୋବି ୟୁ ସୂଚାଇଛନ୍ତି ଯେ AI ଭାଷା ସେବା ଶିଳ୍ପରେ ବିଭ୍ରାନ୍ତକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି, ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନେ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ AI କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ ପରିଚାଳକ ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବା ଉଚିତ, ସାମାଜିକ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମାନବ ଅନନ୍ୟ ସୁବିଧା, ବାସ୍ତବ-ସମୟ ଅନୁକୂଳନ ଏବଂ ଭାବପ୍ରବଣ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ; ଇଣ୍ଟରପ୍ରେଟରିଂ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମସନ୍ ଏବଂ କ୍ରସ୍ ଡିସିପ୍ଲିନାରୀ ରହସ୍ୟମୟ ଅତିଥି ଜନ୍ ଶିଳ୍ପର ଅଗ୍ରଭାଗରୁ ସୂଚାଇଛନ୍ତି ଯେ ମାନବ-ଯନ୍ତ୍ର ସହଯୋଗର ଏକ ନୂତନ ମୋଡ୍ ଏକ ସହମତି ପାଲଟିଛି। ସହଯୋଗୀ ମୋଡ୍ରେ, AI ଏକ ସହ-ପାଇଲଟ୍ ପରି, ଯେତେବେଳେ ମଣିଷ ବିଚାର, ବାଛିବା ଏବଂ ଶେଷରେ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ। 'ଶେଷ ମାଇଲ୍'ର ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷମତା ହାସଲ କରୁଥିବା ପ୍ରତିଭାମାନେ କ୍ରମଶଃ ଦୁର୍ଲଭ ହୋଇଯିବେ।
AI ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉନ୍ନତି ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀକୁ ପୁନଃଆକୃତି ଦେଉଛି। ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସଶକ୍ତିକରଣ ଅଧୀନରେ, ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟର ମୂଳ ସରଳ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନରୁ ପାରସ୍ପରିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରସାରଣ ଆଡ଼କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି। ଭବିଷ୍ୟତରେ, TalkingChina ଶିଳ୍ପ ଧାରା ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ଚାଲିବ, ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ନବସୃଜନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବ ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚମାନର ଏବଂ ଅଧିକ ଦକ୍ଷ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଡିସେମ୍ବର-୨୬-୨୦୨୫