ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ଜୁନ୍ ୨୭, ୨୦୨୫ ରେ, ୩୦ତମ ସାଂଘାଇ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବ "ମ୍ୟାଗନୋଲିଆ ବ୍ଲୋସମ୍" ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହ ଶେଷ ହେବା ସହିତ, ସରକାରୀ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବରେ ଟକିଂଚାଇନା, ସାଂଘାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳତାର ସହ ସମାପ୍ତ କରିଛି। ଏହା କ୍ରମାଗତ ୧୦ମ ବର୍ଷ ଯେ ଟକିଂଚାଇନା ୨୦୧୬ ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବିଡ୍ ଜିତିବା ପରଠାରୁ ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି।
୨୭ତମ ସାଂଘାଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ଗବଲେଟ୍ ପୁରସ୍କାର ଜୁନ୍ ୨୧ ତାରିଖରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା। କିର୍ଗିଜ୍ ଫିଲ୍ମ "ବ୍ଲାକ୍, ରେଡ୍, ୟେଲୋ" ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଜାପାନୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "ଅନ୍ ଦି ସ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ଇନ୍ ସମର୍" ଏବଂ ଚୀନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "ଦି ଲଙ୍ଗ୍ ନାଇଟ୍ ୱିଲ୍ ଏଣ୍ଡ" ମିଳିତ ଭାବରେ ଜୁରି ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିଲା। ଚୀନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କାଓ ବାଓପିଙ୍ଗ "ଦି ରନୱେ" ସହିତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ୱାନ୍ କିୟାନ୍ "ଦି ଲଙ୍ଗ୍ ନାଇଟ୍ ୱିଲ୍ ଏଣ୍ଡ" ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଅଭିନେତା ଜୋସ୍ ମାର୍ଟିନ୍ସ "ଦି ସ୍ମେଲ୍ ଅଫ୍ ଥିଙ୍ଗସ୍ ରିମେମ୍ବର୍ଡ" ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିନେତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ। ଚଳିତ ବର୍ଷର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ୧୧୯ଟି ଦେଶରୁ ୩୯୦୦ ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରବେଶ ପାଇ ଏକ ନୂତନ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିଛି। ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ୟୁନିଟ୍ରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ୧୨ଟି କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ୧୧ଟିର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରିମିୟର ହୋଇଛି, ଯାହା ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରଭାବକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଥାଏ।
୩୦ତମ ସାଂଘାଇ ଟେଲିଭିଜନ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ "ମାଗ୍ନୋଲିଆ ବ୍ଲୋସମ୍ସ" ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହରେ, "ମାଇଁ ଆଲ୍ଟେ" ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚାଇନିଜ୍ ଟେଲିଭିଜନ ଡ୍ରାମା ପୁରସ୍କାର, "ନର୍ଥୱେଷ୍ଟ ଇୟର୍ସ" ଜୁରି ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିନେତା ପୁରସ୍କାର, "ଆଇ ଆମ୍ ଏ କ୍ରିମିନାଲ୍ ଇନଭେଷ୍ଟିଗେସନ୍ ଅଫିସର" ଜୁରି ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍କ୍ରିନପ୍ଲେ (ମୌଳିକ) ପୁରସ୍କାର ଜିତିଛି, "ହ୍ୱେନ୍ ଦି ମାଉଣ୍ଟେନ୍ ଫ୍ଲାୱାର୍ସ ବ୍ଲୁମ୍" ରେ ଝାଙ୍ଗ ଗୁଇମେଇ ଭୂମିକା ପାଇଁ ସୋଙ୍ଗ ଜିଆ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଡ୍ରାମା ପାଇଁ ଫେଇ ଝେନସିଆଙ୍ଗ ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଛନ୍ତି।
ଟକିଂଚାଇନା ଏହି ବର୍ଷ ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ: ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ପୁରସ୍କାରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଏସିଆ ସିଙ୍ଗାପୁର ପୁରସ୍କାରର ବିଚାରକ, ଟିଭି ମହୋତ୍ସବର ବିଚାରକମାନେ ଅନୁବାଦର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ, 15+ ଫୋରମ୍ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, 30+ ପ୍ରେସ୍ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଉଦଘାଟନୀ ଏବଂ ସମାପନୀ ସମାରୋହର କ୍ରମାଗତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, 600000 ଶବ୍ଦର ପାଠ୍ୟ+, ଏବଂ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଅନୁବାଦରେ ସାମିଲ 11ଟି ଭାଷା (ଇଂରାଜୀ, ଜାପାନୀ, ଜର୍ମାନ, ଫରାସୀ, ଇଟାଲୀୟ, ରୁଷୀୟ, ସ୍ପାନିସ୍, ପର୍ସିଆନ୍, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍, ପୋଲାଣ୍ଡ, ତୁର୍କୀ)। ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବ ବହୁଭାଷୀ ଅନୁବାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟକିଂଚାଇନାର ଗଭୀର ଶକ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନର ବିବିଧ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ, ଆୟୋଜକ, ଅତିଥି ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଭଲ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବର ମୁଖ୍ୟାଂଶ ଏବଂ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।
ସାଂଘାଇର ସହରାଞ୍ଚଳ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବ୍ୟବସାୟ କାର୍ଡ ଭାବରେ ସାଂଘାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବ ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ବିକଶିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି। ଏହା ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଏବଂ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଶିଳ୍ପର ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରେ। ଟକିଂଚାଇନା କ୍ରମାଗତ 10 ବର୍ଷ ଧରି ଏଥିରେ ଗଭୀର ଭାବରେ ଜଡିତ ହୋଇଥିବାରୁ ସୌଭାଗ୍ୟବାନ, ଚୀନର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଶିଳ୍ପର ନିରନ୍ତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ନବସୃଜନକୁ ସାକ୍ଷୀ ରଖିଛି, ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ସଂସ୍କୃତିର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି।
ଭବିଷ୍ୟତରେ, ଟକିଂଚାଇନା ବୃତ୍ତିଗତତା, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସଠିକତାର ସେବା ଦର୍ଶନକୁ ବଜାୟ ରଖିବ, ବିଭିନ୍ନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ଅନୁବାଦ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଅଧିକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟର ଜନ୍ମ ଏବଂ ବିକାଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ, ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସାଂଘାଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବକୁ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବ ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜୁଲାଇ-୧୦-୨୦୨୫