ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ଏହି ବର୍ଷ ସାଂଘାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରି ସରକାରୀ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ଅନୁବାଦ ଯୋଗାଣକାରୀ ଭାବରେ ଟକିଂଚାଇନାର ୯ମ ବର୍ଷ। ଜୁନ୍ ୨୮ ତାରିଖରେ, ୨୯ତମ ସାଂଘାଇ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବ ଶେଷ ହେବା ସହିତ, ଟକିଂଚାଇନା ୨୦୨୪ ସାଂଘାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବ ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳତାର ସହ ସମାପ୍ତ କରିଛି।
ଜୁନ୍ ୨୨ ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ୨୬ତମ ସାଂଘାଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବରେ ସାଂଘାଇ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଥିଏଟରରେ ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ଗବଲେଟ୍ ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ଗବଲେଟ୍ ପୁରସ୍କାର କାଜାଖସ୍ତାନୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "ଡିଭୋର୍ସ" ଜିତିଥିଲା, ଯାହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ପାଇଥିଲା। ଜର୍ଜିଆନ୍ ରୁଷିଆନ୍ ସହ-ପ୍ରଯୋଜନା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 'ସ୍ନୋ ଇନ୍ ଦି କୋର୍ଟୟାର୍ଡ' ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିଲା। ଚୀନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "ହେଜହଗ୍" ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍କ୍ରିନପ୍ଲେ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିଲା, ଏବଂ ଚୀନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "ସନସାଇନ୍ କ୍ଲବ୍" ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିନେତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲା।
୨୮ ଜୁନ୍ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ୨୯ତମ ସାଂଘାଇ ଟିଭି ଫେଷ୍ଟିଭାଲର "ମାଗ୍ନୋଲିଆ ବ୍ଲୋସମ୍" ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। "ମାଗ୍ନୋଲିଆ ପୁରସ୍କାର"ର ବିଭିନ୍ନ ପୁରସ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଘୋଷଣା କରାଯିବ। ହୁ ଗେ "ଫ୍ଲାୱର୍ସ" ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତା ପୁରସ୍କାର, ଝୋଉ ଜୁନ୍ "ଇମ୍ପର୍ଫେକ୍ଟ ଭିକ୍ଟିମ୍" ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ଜିନ୍ ଶୁଆଙ୍ଗ "ଲଙ୍ଗ୍ ସିଜନ୍" ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିଲେ। ପୂର୍ବରୁ ୯ଟି ମନୋନୟନ ପାଇଥିବା ୱଙ୍ଗ୍ କର ୱାଇ ତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଡ୍ରାମା ସିରିଜ୍ "ବ୍ଲୁମିଂ ଫ୍ଲାୱର୍ସ" ରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚାଇନିଜ୍ ଟେଲିଭିଜନ ସିରିଜ୍, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍କ୍ରିନପ୍ଲେ (ଅଡପ୍ଟେସନ୍), ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲଳିତ କଳା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସିନେମାଟୋଗ୍ରାଫି ପାଇଁ ୫ଟି ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିଲେ।
ଏହି ବର୍ଷର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ କଭର ପାଇଁ TalkingChina ର ଅନୁବାଦ ସେବା: ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ପୁରସ୍କାରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଏସିଆ ସିଙ୍ଗାପୁର ପୁରସ୍କାରର ବିଚାରକ ଏବଂ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବର ବିଚାରକମାନେ, ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅନୁବାଦ ସହିତ, 25+ ଏକକାଳୀନ ଫୋରମର ବ୍ୟାଖ୍ୟା, 65+ ଲଗାତାର ପ୍ରେସ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଉଦଘାଟନୀ ଏବଂ ସମାପନୀ ସମାରୋହର ବ୍ୟାଖ୍ୟା, 800000 ଶବ୍ଦର ପାଠ୍ୟ+, ଏବଂ 8ଟି ଭାଷା (ଇଂରାଜୀ, ଜାପାନୀ, ଜର୍ମାନ, ଫରାସୀ, ଇଟାଲୀୟ, ରୁଷୀୟ, ପଶ୍ଚିମ, ପାରସୀ) ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଅନୁବାଦରେ ସାମିଲ।
ସାଂଘାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟିଭି ମହୋତ୍ସବ ସାଂଘାଇର ଏକ ସିଟି କାର୍ଡ ପାଲଟିଛି। ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ମହୋତ୍ସବର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛୁ, ଏବଂ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚମାନର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଚୀନର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶିଳ୍ପରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବ। ଭବିଷ୍ୟତରେ, ଟକିଂଚାଇନା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାରେ ନିଜକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟର ସହିତ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ, ଚୀନର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ସ୍ୱପ୍ନର ଏକତ୍ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେବାର ସାକ୍ଷୀ ରହିବ!
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଅଗଷ୍ଟ-୦୨-୨୦୨୪