ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ଚୀନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।
ସମ୍ପ୍ରତି,ଟକିଂଚାଇନାଠାରୁ ଏକ ସରକାରୀ ସୂଚନା ପାଇଲିଚୀନର ଅନୁବାଦକ ସଂଘର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ କମିଟିଏହା ସଫଳତାର ସହ କମିଟିରେ ଏକ ୟୁନିଟ୍ ସଦସ୍ୟ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛି, ଯାହା ଶିଳ୍ପ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟକିଂଚାଇନାର ବୃତ୍ତିଗତ ଶକ୍ତିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରେ।
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ କମିଟିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାଖାଚୀନର ଅନୁବାଦକ ସଂଘଯାହା ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗୀକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରେ। ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଘରୋଇ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଉଚ୍ଚମାନର ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରିବା, ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଉଚ୍ଚମାନର ଚୀନୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ଚୀନୀ ସଭ୍ୟତା ଯୋଗାଯୋଗର ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା। ଟକିଂଚାଇନାକୁ ୟୁନିଟ୍ କମିଟି ସଦସ୍ୟ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତି କେବଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସ୍ଥାନୀୟକରଣରେ କମ୍ପାନୀର ଅତୀତର ସଫଳତାର ସ୍ୱୀକୃତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଶିଳ୍ପ ମାନକ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ ଅଭ୍ୟାସ ବିନିମୟରେ ଅଧିକ ଗଭୀର ଭାବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବ।
ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି,ଟକିଂଚାଇନାଅନେକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚମାନର ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ଯାହା ଚୀନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି। CCTV ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦର ତିନି ବର୍ଷର ସେବା ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ, ଏବଂ ସାଂଘାଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରୀ ଭାବରେ ମନୋନୀତ ସଫଳ ଅନୁବାଦ ଯୋଗାଣକାରୀ ଭାବରେ ନବମ ବର୍ଷ, ଅନୁବାଦ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ସ୍ଥାନ-ସମୟରେ ଏକକାଳୀନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଉପକରଣ, କ୍ରମାଗତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ଏସ୍କର୍ଟ ଏବଂ ଏହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ନାଟକ, ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ ପତ୍ରିକା ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସେବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।ଟକିଂଚାଇନାକର୍ପୋରେଟ୍ ପ୍ରମୋସନାଲ୍ ସାମଗ୍ରୀ, ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ପ୍ରମୁଖ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଭଳି ଭିଡିଓ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ "ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା + ମାନବିକତା" ସହିତ ସମନ୍ୱିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦର ନୂତନ ପରିବେଶରେ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତା ସଞ୍ଚୟ କରିଛନ୍ତି।
ଟକିଂଚାଇନାଭାଷା ସେବା ଶିଳ୍ପରେ 20 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅଭିଜ୍ଞତା ସଂଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି। ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ କମିଟିର ସଦସ୍ୟତାର ଏହି ବିସ୍ତାର ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରେଟକିଂଚାଇନା'ଅନୁବାଦ ସଂଘ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବହୁବିଧ ଯୋଗ୍ୟତା ମାଟ୍ରିକ୍ସ। ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ କେବଳ ଏକ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସେତୁ ମଧ୍ୟ।ଟକିଂଚାଇନାଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ କମିଟିର ୟୁନିଟ୍ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବ, କମିଟିର ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହ ମିଶି କାମ କରିବ, ଏବଂ ଚୀନର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପର ମାନକୀକରଣ, ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସକୁ ଏକତ୍ର କରିବ। ସଠିକ ଏବଂ ପ୍ରାମାଣିକ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଧ୍ୟମରେ, ଅଧିକ ଚୀନ୍ କାହାଣୀ ସାଂସ୍କୃତିକ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ପ୍ରସାର ହାସଲ କରିପାରିବ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଫେବୃଆରୀ-୧୩-୨୦୨୬