ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପନ-ସମ୍ପାଦନ ସମୟରେ ମେସିନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି |
ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀ କମ୍ପାନିଆଲ୍ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ପାଶ୍ୱରିଲ୍ ଅନୁବାଦରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବିସ୍ତୃତକରଣ, ପତ୍ତା ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆବଶ୍ୟକତା, ପେଟେଣ୍ଟର ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ସେବା, ଏବଂ ବାଇନ୍ଟିକାଲ୍ ପ୍ରବିଷ୍ଟ ସମ୍ପତ୍ତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୃତ୍ତିକା ଅନୁବାଦର ପଟେଣ୍ଟର ପ୍ରାନ୍ତେତା ପ୍ରକାଶ କରିବା |
1 ବ technical ଷୟିକ ଅନୁବାଦର ଆବଶ୍ୟକତା |
ଯଜ୍ altalial ମାନଲ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଜଗତୀକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି | ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରବେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦ୍ୱାରା ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସହିତ, ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପେଟେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ସୀମିତ ଅଟେ | ପ୍ରଥମତ the ବ technical ଷୟିକ ଅନୁବାଦ ବକ୍ତୃତା ଏବଂ ବ techn ଷୟିକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅଧୀନତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ | ଅନୁସନ୍ଧାନ ଭାଷାଭଳିକ ବ technical ଷୟିକ ଅନୁବାଦକୁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ technersuffical ବିକଲ୍ସିକାଲ୍ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରି ଜାତୀୟ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ | ମାଧ୍ୟମ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପଣ୍ଟାର ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ସଠିକ୍ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ କିମ୍ବା ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଏକ ପେଟେଣ୍ଟ୍ ହୋଇଥିବା ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବାବେଳେ ଏବଂ ବ technical ଷୟିକ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ସଠିକତା ସେବାଗୁଡିକ ପେଟେଣ୍ଟର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ସଠିକତା ଏବଂ ମାନକ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରେ |
ବ technical ଷୟିକ ଅନୁବାଦ ଅନୁଯାୟୀ, ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହୁଏ | ଅନୁବାଦଗତ ଶବ୍ଦାବ୍ଦର ସଠିକତା, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବୁ understanding ିବା ଏବଂ ଆଇନଗତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବୁ understanding ାମଣା ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧା ଯାହା ବ technical ଷୟିକ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପରେକନା କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ | ତେଣୁ, ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏକ ବୁଦ୍ଧୃତିକ ପସନ୍ଦ ହୋଇପାରିଛି |
2 ପେଟେଣ୍ଟ ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡିକ |
ପେଟେଣ୍ଟର ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଜଡିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଖାଲି ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ତଥାପି, ବହୁସିନେସନଲ୍ଡ କର୍ପୋରେସନ୍ଗୁଡ଼ିକ, ଭାଷା ବ N ଣସି ବଣ୍ଟନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭିନ୍ନତା PATATE ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଦ୍ୟମାନ, ଯାହା ଅନେକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଆଣିଥାଏ | ସର୍ବପ୍ରଦେଶଲିକ, ପେଟେଣ୍ଟର ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ଲେଖା କଠୋର ଏବଂ ସଠିକତା ଆବଶ୍ୟକ, ବ techn ଷୟିକ ନୂତନତ୍ୱର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା, ବ techn ଷୟିକ ଉଦ୍ଭାବନଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇନଗତ ଫର୍ମାଟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା | ଅଣ-ଦେଶୀ ସ୍ପିକର ପାଇଁ ପେଟେଟେଣ୍ଟ ଆପଲେରେ ଥିବା ପେଟେଣ୍ଟ ଚଗି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡିକ ଆବଶ୍ୟକ | ଦ୍ୱିତୀୟତ the, ପେଟେଣ୍ଟର ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ପେଟେଣ୍ଟର ଆଇନଗତ ଆଇନଗତ ସିଷ୍ଟମରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି, ଯାହା ଆବେଦନକାରୀ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଆଇନଗତ ବୁ understanding ିବାର କ୍ଷମତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ପେସେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ଯେ ପେଟେଣ୍ଟର ପ୍ରସଙ୍ଗ, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ସଫଳତା ପାଇଁ ଅଗ୍ରଗତି ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ |
3 ପେଟେଣ୍ଟର ସେବା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ସେବା ବିଷୟବସ୍ତୁ |
ପେଟେଣ୍ଟର ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ପେଟେଣ୍ଟର ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ | ପ୍ରଥମେ, ଏହା ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଦଲିଲ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ | ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍, ବ techical ଷୟିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଏବଂ ପେଟେଣ୍ଟର ଦାବି ପରି ଏହା ଅନୁବାଦର ଅନୁବାଦର ଅନୁବାଦକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ଦ୍ୱିତୀୟତିକା ଦ୍ ter ାରା ପେଟେଣ୍ଟର ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବୃତ୍ତିଗତ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ସଂଶୋଧନ ସେବା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ | ଅନୁବାଦ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ, ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ପ୍ରୁଫ୍ରେଡିଙ୍ଗ୍ ଦଳ ଏହାର ସଠିକତା ଏବଂ ସଠିକତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଅନୁବାଦିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ କଠୋର ସମୀକ୍ଷା କରିବ | ସେହି ସମୟରେ, ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଧାର କରି, କମ୍ପାନୀକୁ ପେଟେଣ୍ଟର ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ଅନୁବାଦ ସଲ୍ୟୁଲିଂ ସେବା ଯୋଗାଇପାରେ |
ପେଟେଣ୍ଟର ସେବା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ସେବା ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ବିବୀଧ ଅଟେ, ଯାହା ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏନକୋପପକୁ ଯାଦୁଗର ସମର୍ଥନ ଏବଂ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ |
4 ବ intellectual ଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପେଟେଣ୍ଟ ଆବେଦନ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ଏକ ମହତ୍ତ୍। |
ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବ intellectual ଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସୁରକ୍ଷାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ | ସର୍ବପ୍ରଦେଶ, ଅନୁବାଦ ସେବା ଏହା ପ୍ରଦାନ କରେ ଫେଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ସଠିକତା ଏବଂ ମାନକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ନିଶ୍ଚିତ କରେ | ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ସଠିକ୍ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ପେଟେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରୟୋଗ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ହେଉଛି, ଯାହା ଟେକ୍ନୋଲୋଜ ଏବଂ ଉଲ୍ଲଂଘନ ନହେବା ଠାରୁ ବିକାଶ କରିପାରେ | ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ପେଟେଣ୍ଟର ସେବାଗୁଡିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପେଟେଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା ହାସଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ | ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ମାଧ୍ୟମରେ, ଏନମାନଙ୍କର ପେଟେଣ୍ଟର ଆବେଦନଗୁଡିକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ସଫଳତା ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ବଜାର ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନିତ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ ବ mar ାଇଥାଏ |
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ସେପ୍ଟେମ୍ବର -2 19-2024 |