ଚିକିତ୍ସା ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସି: ବୃତ୍ତିଗତ ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡିକର ଏକ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଦାନକାରୀ |

ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପନ-ସମ୍ପାଦନ ସମୟରେ ମେସିନ୍ ଉତ୍ସରୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଉତ୍ସରୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି |

ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସି କୁ ପରିଚିତ କରେ, ଯାହା ଏହାର ଗ୍ରାହତାକୁ ବୃତ୍ତିଗତ ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଯୋଗାଇଥାଏ | ପ୍ରଥମେ, ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣର ବ colditish, ଏବଂ ପରେ, ଚିକିତ୍ସା ସହାୟକ ସଦସ୍ୟତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଅସୁବିଧା ଏବଂ ଏକୀକରଣର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବ characterିତି ପ୍ରଣାମୂଳକ | ତା'ପରେ ତରଫର୍ମାକାରୀ ପରିଚାଳନା, ଅନୁବାଦ ଗୁଣବତ୍ତା ଆଡାପ୍ଟେସନ୍, ଗୋପନୀୟତା, ଗୋପନୀୟତା ଇତ୍ୟାଦି ଏବଂ medicination ଷଧ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଘନିଷ୍କ ସଂଯୋଗ | ସେଠାରେ ଧ୍ୟାନର କାରଣ ହେବାର କାରଣ ଅଛି ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକର ଆମର ବୃତ୍ତିଗତ ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡିକ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି |

1 ଚିକିତ୍ସା ଅନୁବାଦର ମହତ୍ତ୍। |

ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ, ଯାହା ଚିକିତ୍ସା ଜ୍ଞାନ, ଏକାଡେମିକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଏବଂ ଚିକ୍କଣ ସେବାର ବିସ୍ତାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ମେଡିକାଲ ଫିଲ୍ଡରେ ଉଚ୍ଚ ସଠିକତା ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ତେଣୁ ବୃତ୍ତିଗତ ଚିକିତ୍ସା ସମର୍ଥନ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

ପ୍ରଥମେ, ମୂଖ୍ୟ ଗବେଷଣ ଫଳାଫଳର ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା କ୍ରସ ଭାଷା ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଏକାଧିକ ଦେଶରେ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଡିତ, ତେଣୁ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡିକ ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ଯାହାଫଳରେ ଆଉ Reations ଷଧୀୟ ଏହି ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ବୁ canter ାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |

ଦ୍ୱିତୀୟତ, ସେବାଗୁଡିକ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ ଅଟେ | ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ରୋଗୀମାନଙ୍କର ସୁପାରିଶର ସୁପାରିଶ ପରାମର୍ଶ, ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଫଳାଫଳ ବୁ understand ିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକର ସଠିକତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରନ୍ତି |

2। ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦର ବୃତ୍ତିଗତତା |

ଚିକିତ୍ସା ଅନୁବାଦ ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ମେଡିକାଲ୍ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କ skills ଶଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସହିତ ଜଡିତ, ଯାହା ଏହି ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଗଭୀର ଭାବରେ ବୁ understanding ାମଣା ଅଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି |

ଦ୍ୱିତୀୟତ ,, ମେଡିକାଲ୍ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଫଳାଫଳ ବିଷୟରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ବୁ understanding ାମଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବୁ understand ିବା ଏବଂ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାର କ୍ଷମତା | ସେହି ସମୟରେ, ଅନୁବାଦକମାନେ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଟାର୍ଗେଟ୍ ଭାଷା ଦେଶ କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକ ଟାର୍ଗେଟ୍ ଭାଷା ଦେଶ କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକୁ ବୁ able ିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

ଏଥି ସହିତ, ଡାକ୍ତଳ ଅନୁବାଦକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେବା କ skills ଶଳ ଏବଂ ଭାଷା ଏକ୍ସପ୍ରେସ କ skills ଶଳର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି, ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଭାଷାର ବ୍ୟାକରଣ ଏବଂ ଅଜ୍ଜାଙ୍କ ସହିତ ଅନୁରୂପ ଅଟେ |

3 ଚିକିତ୍ସା ଅନୁବାଦରେ ଅସୁବିଧା |

ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦର ବୃତ୍ତିଗତତା ଏବଂ ଜଟିଳତା ହେତୁ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି | ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ମେଡିକାଲଙ୍କ ଅନୁବାଦରେ ମେଡିକାଲ ଆଜିରକାଲୋଲୋଜର ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସୁବିଧା | ଚିକିତ୍ସା ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାତାର ସଂଜ୍ଞା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଜ୍ଞା ଥାଏ, ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଜ୍ knowledge ାନ ଏବଂ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

ଦ୍ୱିତୀୟତ mail, ଚିକିତ୍ସା ing ରଣାକାରୀ ଗର୍ଭଧାରଣ ଫଳାଫଳ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ପରିଚାଳନାର ବୁ understanding ାମଣା ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ଯାହା ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ସହଭାଗୀ ସାକ୍ଷରତା ଏବଂ ଭାଷା ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ଦକ୍ଷତା ପାଇବ |

ଏହା ସହିତ, ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ ଏବଂ ସହଯୋଗୀତା ଅଭ୍ୟାସକୁ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ ଏବଂ ସହାୟକ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ପାର୍ଟିନ୍ ପାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

4 | ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସି ପାଇଁ ସମାଧାନ |

ଭେସନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦର ଅସୁବିଧା ସହିତ ମୁକୂପରେ ରଖିବା ପାଇଁ, ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକ ଏକ କ୍ରମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମେଡିକାଲ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକରେ ରିଚ୍ ମେଡିକାଲଟି ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚମାନର ଏବଂ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ଯୋଗାଇ ପାରିବେ |

ଦ୍ୱିତୀୟତ,, ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ସଠିକକାର ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ପରିଚାଳନା ସିଷ୍ଟମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି | ସେହି ସମୟରେ, ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ତରଫର୍ମ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ ହେବ |

ସମର୍ଥନ ଭାବରେ, ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା ଏଜେନ୍ସି ମଧ୍ୟ ଏକାଧିକ ଇତିହାସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ପୁନରାବୃତ୍ତି ପ୍ରୁଫିଷ୍ଟ୍ରିଂକୁ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରୁଫିଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମଧ୍ୟ ନକରି |

କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବୃତ୍ତିଗତ ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି | ଚିକିତ୍ସା ଅନୁବାଦର ମହତ୍ତ୍ devicheration ମାନସିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକର ସୁଗମ ବିତରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି | ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦର ବୃତ୍ତିଗତତା ଚିକିତ୍ସା ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କ skills ଶଳ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି | ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦର ଅସୁବିଧା ମୁଖ୍ୟତ the ମେଡିକାଲ୍ ଟର୍ମିନାଲୋଲୋଜ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ମେଡିକାଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକ ବୃତ୍ତିଗତ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ pricored ଧ ଅଭ୍ୟସ୍ତତା ପ୍ରଦାନ କରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟମ ଅନୁବାଦର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରେ, ଯେପରିପରିକି ତରଫର୍ମୀୟ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦରେ ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ |