ଉପକରଣ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଭାଷା ସମାଧାନ |

ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚାଇନାର ଉତ୍ସରୁ ମେସିନ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ପୋଷ୍ଟ-ଏଡିଟିଂ ବିନା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥାଏ |

ଉପକରଣ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀ ଭାଷା ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ |ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଚାରୋଟି ଦିଗ ଉପରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବ: ଉପକରଣ ଅନୁବାଦର ଗୁରୁତ୍ୱ, ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଦଳର ଭୂମିକା, ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦର ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସେବା ଅଭିଜ୍ଞତା |

1. ଉପକରଣ ଅନୁବାଦର ଗୁରୁତ୍ୱ |

ବିଶେଷତ device ଉପକରଣ ଅନୁବାଦରେ ଚାଇନିଜରେ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଗୁରୁତର ଅପବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇପାରେ ଏବଂ ରୋଗୀର ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ |ତେଣୁ, ଉପକରଣ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

ସଠିକ୍ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀର ଅନୁବାଦ ଦଳ ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଭାଷା ଜ୍ଞାନକ .ଶଳ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |ଏଥିସହ, ସେମାନେ ଅନୁବାଦର ବୃତ୍ତିଗତତା ଏବଂ ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତିତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ମେଡିକାଲ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

2. ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଦଳର ଭୂମିକା |

ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଦଳ ହେଉଛି ଉପକରଣ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ମୂଳ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା |ସେମାନେ ମୂଳ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବୁ understand ିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ caused ାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବିପଦ ଏବଂ କ୍ଷତିକୁ ଏଡାଇ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି।

ସେହି ସମୟରେ, ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଦଳ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିପାରନ୍ତି |ସେମାନେ ଉତ୍ପାଦ ମାନୁଆଲ, ଅପରେସନ୍ ମାନୁଆଲ୍, କିମ୍ବା ତାଲିମ ସାମଗ୍ରୀ ହେଉ, ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଏବଂ ଅନୁରୂପ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ |

3. ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦର ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ |

ଯନ୍ତ୍ରପାତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଶବ୍ଦ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ତେଣୁ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଶବ୍ଦର ସଠିକତା ଆବଶ୍ୟକ |ଏହି ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବୁ understand ିବା ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଦଳରେ ସମୃଦ୍ଧ ଡାକ୍ତରୀ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

ଏଥିସହ, ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦବିଜ୍ଞାନ ଡାଟାବେସ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ଅନୁବାଦରେ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସଠିକତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ସୂଚନାକୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ଉନ୍ନତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

4. ଗ୍ରାହକ ସେବା ଅଭିଜ୍ଞତା |

ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ କ skills ଶଳ ସହିତ, ଉପକରଣ ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଗ୍ରାହକ ସେବା ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |ସେମାନେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତା ବୁ understand ିବା ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଧାର କରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

ଗ୍ରାହକ ସେବା ଅଭିଜ୍ଞତା ମଧ୍ୟ ଠିକ ସମୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ, ଅନ୍-ଟାଇମ୍ ବିତରଣ ଏବଂ ବିକ୍ରୟ ପରେ ସେବା ଭଳି ଦିଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଅନୁବାଦ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଅନୁବାଦ ସେବାରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥିର ସହଯୋଗୀ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁଦୃ customer ଼ ଗ୍ରାହକ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

ଡିଭାଇସ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ କମ୍ପାନୀ ଭାଷା ସମାଧାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ ଅନୁବାଦ ସଠିକତା ପାଇଁ କଠୋର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥାଏ, ବରଂ ବୃତ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଗ୍ରାହକ ସେବା ଅଭିଜ୍ଞତା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ |