ଏହି ଶିଳ୍ପରେ ଥିବା କୀୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ
ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ସୂକ୍ଷ୍ମ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍ (ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ), ଇସ୍ପାତ, ଧାତୁ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍, ଘରୋଇ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍, ରାସାୟନିକ ତନ୍ତୁ, ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ, ତମ୍ବା ଶିଳ୍ପ, ହାର୍ଡୱେର୍, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉତ୍ପାଦନ, ଶକ୍ତି, ପବନ ଶକ୍ତି, ଜଳବିଦ୍ୟୁତ୍, ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି, ସୌରଶକ୍ତି, ଇନ୍ଧନ, ଉଦୀୟମାନ ଶକ୍ତି, ରଙ୍ଗ, ଆବରଣ, କୋଇଲା, କାଳୀ, ଶିଳ୍ପ ଗ୍ୟାସ୍, ସାର, କୋକିଂ, ଲୁଣ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ସାମଗ୍ରୀ, (ଲିଥିୟମ୍) ବ୍ୟାଟେରୀ, ପଲିୟୁରେଥାନ୍, ଫ୍ଲୋରିନ୍ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ହାଲୁକା ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, କାଗଜ ଇତ୍ୟାଦି।
ଚୀନର ସମାଧାନ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା
●ରାସାୟନିକ, ଖଣିଜ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଦଳ
ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବହୁଭାଷୀ, ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଅନୁବାଦ ଦଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି। ରାସାୟନିକ, ଖଣିଜ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପରେ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତା ଥିବା ଅନୁବାଦକ, ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ପ୍ରୁଫ୍ରିଡରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ, ଆମର ବୈଷୟିକ ସମୀକ୍ଷକ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନ, ବୃତ୍ତିଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଶବ୍ଦାବଳୀ ସଂଶୋଧନ, ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଠାଯାଇଥିବା ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସମସ୍ୟାର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଗେଟକିପିଂ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ।
ଟକିଂଚାଇନାର ପ୍ରଡକ୍ସନ ଦଳରେ ଭାଷା ବୃତ୍ତିଗତ, ବୈଷୟିକ ଦ୍ୱାରପାଳ, ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଇଞ୍ଜିନିୟର, ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ ଏବଂ DTP କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଖରେ ତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି।
●ମାର୍କେଟ ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇଂରାଜୀରୁ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦ।
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଭାଷାକୁ ଜଡିତ କରେ। ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନର ଦୁଇଟି ଉତ୍ପାଦ: ବଜାର ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଇଂରାଜୀରୁ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରେ, ଭାଷା ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀତାର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ କଷ୍ଟ ବିନ୍ଦୁକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରେ।
●ସ୍ୱଚ୍ଛ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ ପରିଚାଳନା
ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ କଷ୍ଟମାଇଜେବଲ୍। ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ। ଆମେ ଏହି ଡୋମେନରେ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ "ଅନୁବାଦ + ସମ୍ପାଦନା + ବୈଷୟିକ ସମୀକ୍ଷା (ବୈଷୟିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ) + DTP + ପ୍ରୁଫ୍ରିଡିଂ" କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁ, ଏବଂ CAT ଉପକରଣ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
●ଗ୍ରାହକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତି
ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ଗ୍ରାହକ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶୈଳୀ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା, ଶବ୍ଦାବଳୀ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାପନ କରେ। କ୍ଲାଉଡ୍-ଆଧାରିତ CAT ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଅସଙ୍ଗତି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଦଳଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରାହକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୍ପସ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତି, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ଥିରତାକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତି।
●କ୍ଲାଉଡ୍-ଆଧାରିତ CAT
ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତିକୁ CAT ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଭବ କରାଯାଏ, ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟଭାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ସମୟ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର୍ପସ ବ୍ୟବହାର କରେ; ଏହା ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଶବ୍ଦାବଳୀର ସ୍ଥିରତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ, ବିଶେଷକରି ବିଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକକାଳୀନ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରକଳ୍ପରେ, ଅନୁବାଦର ସ୍ଥିରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ।
●ISO ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍
ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ହେଉଛି ଶିଳ୍ପରେ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯାହା ISO 9001:2008 ଏବଂ ISO 9001:2015 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାସ୍ କରିଛି। ଟକିଂଚାଇନା ଗତ 18 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 100 ରୁ ଅଧିକ ଫର୍ଚୁନ୍ 500 କମ୍ପାନୀକୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଏହାର ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଭାଷା ସମସ୍ୟାର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
କେସ୍
ଆନସେଲ୍ ହେଉଛି ସୁରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବାର ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଦାନକାରୀ।
ଟକିଂଚାଇନା ୨୦୧୪ ମସିହାରୁ ଆନସେଲ ସହିତ କାମ କରିଆସୁଛି ଯାହା ଏହାକୁ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରକୁ କଭର କରୁଥିବା ବୃତ୍ତିଗତ ସର୍ବାଙ୍ଗ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି। ଜଡିତ ସେବା ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଟାଇପ୍ସେଟିଂ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା, ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଏବଂ ଟକିଂଚାଇନାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଯୁକ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଟକିଂଚାଇନା ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ଆନସେଲ ପାଇଁ ମାର୍କେଟିଂ, ଉତ୍ପାଦ ମାନୁଆଲ୍, ତାଲିମ ସାମଗ୍ରୀ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଇତ୍ୟାଦି ଅନୁବାଦ କରିଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିଛି। ପ୍ରାୟ ୫ ବର୍ଷର ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ, ଟକିଂଚାଇନା ଆନସେଲ ସହିତ ଏକ ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ଏବଂ ମୋଟ ୨ ନିୟୁତ ଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ କରିଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ, ଟକିଂଚାଇନା ଆନସେଲର ଇଂରାଜୀ ୱେବସାଇଟର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନେଉଛି।
3M ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ ବିବିଧ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ନବସୃଜନ ଉଦ୍ୟୋଗ। ଏହା "ଗ୍ରେଟର ଚୀନ୍ ଅଞ୍ଚଳର ସର୍ବାଧିକ ନେତୃତ୍ୱ-ମୁଖୀ ଉଦ୍ୟୋଗ", "ଚୀନ୍ରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶଂସିତ ବିଦେଶୀ-ନିବେଶିତ ଉଦ୍ୟୋଗ", "ଏସିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 20 ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶଂସିତ କମ୍ପାନୀ" ଭଳି ଅନେକ ସମ୍ମାନ ଜିତିଛି ଏବଂ "ଚୀନ୍ରେ ଫର୍ଚ୍ୟୁନ୍ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ 500 କମ୍ପାନୀ" ରେ ଅନେକ ଥର ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି।
୨୦୧୦ ମସିହାରୁ, ଟକିଂଚାଇନା ଇଂରାଜୀ, ଜର୍ମାନ, କୋରିଆନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ସେବା ପାଇଁ 3M ଚାଇନା ସହିତ ଏକ ସହଭାଗୀତା ସ୍ଥାପନ କରିଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ଇଂରାଜୀ-ଚାଇନିଜ୍ ଅନୁବାଦ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁପାତ ପାଇଁ ଦାୟୀ। ଚୀନ୍ ରୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦିତ ପ୍ରେସ୍ ରିଲିଜ୍ ସାଧାରଣତଃ ଟକିଂଚାଇନାର ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାଭାଷୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଲିଶ୍ କରାଯିବ। ଶୈଳୀ ଏବଂ ପ୍ରକାର ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଟକିଂଚାଇନା ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଇନଗତ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଚାର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ। କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଟକିଂଚାଇନା 3M ପାଇଁ ପ୍ରଚାରମୂଳକ ଭିଡିଓ ଏବଂ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରେ। ବର୍ତ୍ତମାନ, ୱେବସାଇଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ 3M କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ, ଟକିଂଚାଇନା ଏହାର ୱେବସାଇଟ୍ରେ ଅପଡେଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ।
TalkingChina 3M ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 5 ନିୟୁତ ଶବ୍ଦର ଅନୁବାଦ ସମାପ୍ତ କରିଛି। ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସହଯୋଗରେ, ଆମେ 3M ରୁ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି ହାସଲ କରିଛୁ!
"ଗ୍ଲୋବାଲ୍ କେମିକାଲ୍ସ 50" ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 30 କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟରେ ମିଟ୍ସୁଇ କେମିକାଲ୍ସ ଜାପାନର ସର୍ବବୃହତ ରାସାୟନିକ ଶିଳ୍ପ ସମନ୍ୱୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
ଟକିଂଚାଇନା ଏବଂ MITSUI CHEMICALS 2007 ମସିହାରୁ ଜାପାନୀ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଚୀନୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦ ସେବାରେ ଏକାଠି କାମ କରିଆସୁଛନ୍ତି। ଅନୁବାଦିତ ଦଲିଲର ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜାପାନ ଏବଂ ଚୀନ୍ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍କେଟିଂ, ବୈଷୟିକ ସାମଗ୍ରୀ, ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଇତ୍ୟାଦିକୁ କଭର କରେ। ଜାପାନରେ ଏକ ରାସାୟନିକ କମ୍ପାନୀ ଭାବରେ, MITSUI CHEMICALS ର ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଉପରେ କଠୋର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଗତି, ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା, ଅନୁବାଦ ଗୁଣବତ୍ତା, ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଟକିଂଚାଇନା ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଜିତିଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରାଫ୍ଟର ନିଜସ୍ୱ କୌଶଳ ଅଛି। MITSUI CHEMICALS ର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଟକିଂଚାଇନାର ଗ୍ରାହକ ସେବା ଦଳକୁ ଇଂରାଜୀ ଗ୍ରାହକ ସେବା ଏବଂ ଜାପାନୀ ଗ୍ରାହକ ସେବାରେ ମଧ୍ୟ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
ଏହି ଡୋମେନରେ ଆମେ କ'ଣ କରୁ
ଟକିଂଚାଇନା ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ରାସାୟନିକ, ଖଣିଜ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ 11ଟି ପ୍ରମୁଖ ଅନୁବାଦ ସେବା ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯେଉଁଥିମଧ୍ୟରୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।
