ତୁମର ଆବଶ୍ୟକତା
ନିଟ୍ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟଙ୍ଗର ଅନୁବାଦ କ means ଣସି ପ୍ରକାରେ ମୂଳ ପାଠ୍ୟର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ରୂପାନ୍ତର ନୁହେଁ | ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉପଭୋଗ୍ୟ ପ reading ଼ିବା ଅଭିଜ୍ଞତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଶବ୍ଦଟି ମୂର୍ଖ, ସ୍ ent ଚ୍ଛ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ହେବ | ସାଧାରଣତ information ନେଟ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟଙ୍ଗରେ ଚରିତ୍ର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଚରିତ୍ର ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୁ understanding ାମଣା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ବିଶେଷତ information, ଏକ ଚରିତ୍ରର ସ୍ୱରର ସ୍ଥିରତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ |
ଯଦି ପାଠ୍ୟରେ କ content ଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି ଯାହା ବଜାରର ସଂସ୍କୃତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାଏ, ଅନୁବାଦକ ଏହାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ରୀତିନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁବାଦରେ ସଜାଡ଼ିବା ଏବଂ ସଜାଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
କଥାବାର୍ତ୍ତା ଚାଇନାର ସମାଧାନ |
●ନିଟ୍ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟଙ୍ଗରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଦଳ |
ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ବହୁଭାଷୀ, ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଅନୁବାଦ ଦଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି | ଅନୁବାଦକ, ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ପ୍ରୁଫ୍ରେଡର୍ମାନଙ୍କ ସହିତ, ଯାହାର ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଶିଳ୍ପରେ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି, ଆମର ମଧ୍ୟ ବ technical ଷୟିକ ସମୀକ୍ଷକ ଅଛନ୍ତି | ଏହି ଡୋମେନରେ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ, ବୃତ୍ତିଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ମୁଖ୍ୟତ term ଶବ୍ଦର ସଂଶୋଧନ, ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ raised ାରା ଉଠାଯାଇଥିବା ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ବ technical ଷୟିକ ସମସ୍ୟାର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ବ technical ଷୟିକ ଦ୍ୱାରପାଳ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି |
ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନାର ଉତ୍ପାଦନ ଦଳ ଭାଷା ପ୍ରଫେସନାଲ, ବ technical ଷୟିକ ଦ୍ୱାରପାଳ, ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର ଏବଂ ଡିଟିପି କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ଦାୟୀ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି |
●ମାର୍କେଟ ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ-ରୁ-ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦ ସ୍ଥାନୀୟ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଛି |
ଏହି ଡୋମେନରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଅନେକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦର ଦୁଇଟି ଉତ୍ପାଦ: ବଜାର ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ-ରୁ-ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଅନୁବାଦ ସ୍ଥାନୀୟ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ done ାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ଭାଷା ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ପ୍ରଭାବର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମାଧାନ କରିଥାଏ |
●ସ୍ୱଚ୍ଛ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ ପରିଚାଳନା |
ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ କଷ୍ଟମାଇଜେବଲ୍ | ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଟେ | ଏହି ଡୋମେନରେ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆମେ “ଅନୁବାଦ + ଏଡିଟିଂ + ବ Technical ଷୟିକ ସମୀକ୍ଷା (ବ technical ଷୟିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ) + DTP + ପ୍ରୁଫ୍ରେଡିଂ” କାର୍ଯ୍ୟଧାରାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁ, ଏବଂ CAT ଉପକରଣ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |
●ଗ୍ରାହକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତି
ଟକିଙ୍ଗ ଚାଇନା ଅନୁବାଦ ଉପଭୋକ୍ତା ସାମଗ୍ରୀ ଡୋମେନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶ style ଳୀ ଗାଇଡ୍, ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ମେମୋରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରେ | ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ଅସଙ୍ଗତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲାଉଡ୍-ଆଧାରିତ CAT ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଦଳଗୁଡିକ ଗ୍ରାହକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୍ପସ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତି, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ଥିରତାକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତି |
●କ୍ଲାଉଡ୍ ଆଧାରିତ CAT |
ଅନୁବାଦ ମେମୋରୀ CAT ସାଧନ ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟଙ୍ଗମ ହୁଏ, ଯାହାକି କାର୍ଯ୍ୟଭାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ସମୟ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର କର୍ପସ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଏହା ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଶବ୍ଦର ସ୍ଥିରତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ, ବିଶେଷତ trans ଏକକାଳୀନ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦନା, ଅନୁବାଦର ସ୍ଥିରତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |
●ISO ପ୍ରମାଣପତ୍ର
ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ଶିଳ୍ପରେ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯାହା ISO 9001: 2008 ଏବଂ ISO 9001: 2015 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାସ କରିଛି | ଭାଷା ସମସ୍ୟାକୁ ଫଳପ୍ରଦ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଟକିଂ ଚାଇନା ଗତ 18 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 100 ରୁ ଅଧିକ ଫର୍ଚ୍ୟୁନ୍ 500 କମ୍ପାନୀକୁ ସେବା କରିବାର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ |
●ଗୋପନୀୟତା
ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋପନୀୟତାର ମହତ୍ significance ରହିଛି | ଟକିଙ୍ଗ୍ ଚାଇନା ଅନୁବାଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଏକ “ଅଣ-ପ୍ରକାଶ ଚୁକ୍ତି” ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବ ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍, ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସୂଚନାର ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ କଡା ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରିବ |
ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
